中國人民大學(xué)外國語學(xué)院俄語系邀請鄭體武教授和翻譯家、旅俄作家孫越先生為同學(xué)們做題為《俄國未來派詩歌實驗》和《蘇聯(lián)軍事電影》的講座。外國語學(xué)院有英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，擁有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。外國語言文學(xué)的主要研究方向有外國文學(xué)、外國文化、外國語言學(xué)和翻譯理論與實踐。

　　鄭體武教授現(xiàn)在上海外國語大學(xué)任教，同時兼任中國作家協(xié)會、翻譯家協(xié)會會員、理事等，曾獲俄羅斯文化部頒發(fā)的普希金獎?wù)�。鄭教授這一次為同學(xué)們選擇了俄羅斯文學(xué)白銀時代的代表“未來派”的詩歌作為講座主題，為同學(xué)們詳細(xì)梳理了俄國未來派的源流，特點，代表作家以及代表作品。鄭教授在朗讀詩歌作品的時候尤其感情充沛，解讀作品則條分縷析，給同學(xué)們留下了很深的印象。在說到現(xiàn)代詩歌和民歌傳統(tǒng)的時候，鄭教授則唱起了陜北的民歌，獲得教室中一陣熱烈的掌聲。

　　孫越先生現(xiàn)旅居莫斯科，多年從事俄羅斯軍事和國際關(guān)系相關(guān)的研究，并且翻譯過不少俄羅斯作家的作品，出版過自己的圖書。孫越先生在講座上援引真實經(jīng)歷，首先談到今天的俄羅斯人對二戰(zhàn)老兵的態(tài)度，接著為我們介紹了不少不為中國大眾所熟知的蘇聯(lián)電影，給同學(xué)們提供了新穎全面的視角。在提問環(huán)節(jié)，孫越先生關(guān)于俄羅斯最新翻拍的電影和俄中歷史遺留問題都有十分精彩的解答。