武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院翻譯碩士MTI(英語(yǔ)/俄語(yǔ)/日語(yǔ)/德語(yǔ)方向)專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生項(xiàng)目具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)及文化等專(zhuān)業(yè)理論基礎(chǔ)，系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和較強(qiáng)的實(shí)踐能力。在職研究生畢業(yè)后能夠勝高級(jí)翻譯工作，勝任本專(zhuān)業(yè)的教學(xué)、科研工作及其它涉外工作。

　　外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院設(shè)有“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”“法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”“俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”“德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”“日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”“翻譯學(xué)”六個(gè)二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和一個(gè)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站”，八個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。法語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)和翻譯等學(xué)科入選國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)（“雙萬(wàn)計(jì)劃”）。法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為國(guó)家重點(diǎn)培育學(xué)科和湖北省特色學(xué)科，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為湖北省重點(diǎn)學(xué)科。在公布的第四次全國(guó)學(xué)科評(píng)估中，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科獲得B+。學(xué)院主辦的《法國(guó)研究》系國(guó)內(nèi)較少的法語(yǔ)國(guó)家跨學(xué)科綜合研究期刊�！　�

【專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域】

1、055101英語(yǔ)筆譯

2、055102英語(yǔ)口譯

3、055104俄語(yǔ)口譯

4、055105日語(yǔ)筆譯

5、055109德語(yǔ)筆譯

【報(bào)考條件】

考生學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：

1、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育等應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生。考生錄取當(dāng)年入學(xué)前必須取得國(guó)家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書(shū)或教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)》，否則錄取資格無(wú)效。

2、具有國(guó)家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

3、不招收同等學(xué)力考生。

4、已獲碩士、博士研究生學(xué)歷或?qū)W位的人員。

5、在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意，并在錄取前先辦理原就讀單位的退學(xué)手續(xù)。

【考試科目】

1、英語(yǔ)筆譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：211 翻譯碩士英語(yǔ)

科目三：357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)；

2、英語(yǔ)口譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：211 翻譯碩士英語(yǔ)

科目三：357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)；

3、俄語(yǔ)口譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：212 翻譯碩士俄語(yǔ)

科目三：358 俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)；

4、日語(yǔ)口譯 

科目一：101 思想政治理論

科目二：213 翻譯碩士日語(yǔ)

科目三：359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

5、德語(yǔ)筆譯

科目一：101 思想政治理論

科目二：215 翻譯碩士德語(yǔ)

科目三：359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

科目四：448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

【考察目標(biāo)】

357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試�？荚嚪秶�包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能�？荚嚮�本要求��1. 具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2. 具備扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言的基本功。3. 具備較強(qiáng)的英漢／漢英轉(zhuǎn)換能力。本考試包括兩個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和英漢互譯�？偡�150 分。

359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學(xué)應(yīng)具備的日語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及日漢翻譯知識(shí)和能力。考試基本要求：1. 掌握 10,000 個(gè)以上日語(yǔ)認(rèn)知詞匯。2. 掌握日語(yǔ)語(yǔ)法及日語(yǔ)口語(yǔ)和各種日語(yǔ)文體的表達(dá)習(xí)慣。3. 具備一定翻譯理論常識(shí)與素養(yǎng)。4. 能夠翻譯一般難度的漢語(yǔ)和日語(yǔ)文章，準(zhǔn)確把握文章主旨，熟練傳媒日語(yǔ)的特點(diǎn)。譯文通順，忠于原文，并能夠準(zhǔn)確反映原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)。本考試包括三個(gè)部分：翻譯理論知識(shí)、漢日詞語(yǔ)翻譯和漢日文章互譯�？偡�150分。

448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：

本考試是測(cè)試考生百科知識(shí)和漢語(yǔ)寫(xiě)作水平的尺度參照性水平考試�？荚嚪秶�包括本大綱規(guī)定的百科知識(shí)和漢語(yǔ)寫(xiě)作水平�？荚嚮�本要求��1. 具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2. 具備較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)基本功。3. 具備較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作能力。本考試包括三個(gè)部分：百科知識(shí)、應(yīng)用文寫(xiě)作、命題作文�？偡�150 分。

【推免招生】

本專(zhuān)業(yè)面向全國(guó)院校招收推薦免試生。凡獲得所在院校推薦免試資格的應(yīng)屆本科畢業(yè)生，均可按照我校和學(xué)院接收推免生相關(guān)規(guī)定，申請(qǐng)免試攻讀我校專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生。

【專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃】

　　報(bào)考“退役大學(xué)生士兵專(zhuān)項(xiàng)碩士研究生招生計(jì)劃”的考生，應(yīng)為高校學(xué)生應(yīng)征入伍退出現(xiàn)役，且符合碩士研究生報(bào)考條件者〔高校學(xué)生指全日制普通本專(zhuān)科（含高職）、研究生、第二學(xué)士學(xué)位的應(yīng)（往）屆畢業(yè)生、在校生和入學(xué)新生，以及成人高校招收的普通本專(zhuān)科（高職）應(yīng)（往）屆畢業(yè)生、在校生和入學(xué)新生，下同〕。考生報(bào)名時(shí)應(yīng)當(dāng)選擇填報(bào)退役大學(xué)生士兵專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃，并按要求填報(bào)本人入伍前的入學(xué)信息以及入伍、退役等相關(guān)信息，復(fù)試前須向招生單位提供《入伍批準(zhǔn)書(shū)》和《退出現(xiàn)役證》進(jìn)行復(fù)核。

　　“少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃”招生以考生報(bào)名時(shí)填報(bào)確認(rèn)的信息為準(zhǔn)，并參加全國(guó)招收攻讀碩士學(xué)位研究生的報(bào)名和統(tǒng)一入學(xué)考試�？忌�填��(xiě)《報(bào)考少數(shù)民族高層次骨干人才計(jì)劃碩士研究生考生登記表》后，到生源所在地省教育廳（教委）民族教育處或高等教育處審核蓋章，并按各考點(diǎn)要求進(jìn)行報(bào)名。

【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)；

【學(xué)　　制】3年；

【學(xué)位授予】

在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照武漢大學(xué)研究生學(xué)籍管理和學(xué)位授予的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)。