蘭州大學(xué)外國語學(xué)院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI英語口譯方向結(jié)合蘭州大學(xué)特色，旨在培養(yǎng)具有良好職業(yè)道德和綜合素質(zhì)、具有較強(qiáng)的語言交際能力、熟練的翻譯技能、能勝任政治經(jīng)濟(jì)、旅游、新聞、管理、法律、醫(yī)學(xué)等不同專業(yè)領(lǐng)域工作的翻譯人才。

一、翻譯碩士報(bào)考條件

年齡一般不超過40周歲，報(bào)考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費(fèi)的考生年齡不限。

已獲碩士或博士學(xué)位的人員只可報(bào)考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)碩士生。

考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：

國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生。

具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員，自考生和網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生須在報(bào)名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期前取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報(bào)考。

獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，經(jīng)2年或2年以上，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合蘭州大學(xué)外國語學(xué)院對以同等學(xué)力身份報(bào)考考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員。

國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。

已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

在校研究生報(bào)考須在報(bào)名前征得所在培養(yǎng)單位同意。

二、考試：

思想政治理論、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識；

復(fù)試科目：翻譯實(shí)務(wù)(含筆譯、口譯)；

三、同等學(xué)力考生須滿足以下條件：

參加過5門以上與報(bào)考專業(yè)相關(guān)的本科主干課程的學(xué)習(xí)，成績合格，并提供書面學(xué)習(xí)成績證明；

在公開發(fā)表的學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表過學(xué)術(shù)論文。

同等學(xué)力考生加試科目：英語詞匯學(xué)、英語文學(xué)基礎(chǔ)。

四、翻譯碩士MTI參考書目:

1、《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會編，外語教學(xué)與研究出版社。

2、《翻譯碩士英語》考試大綱、《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱及《漢語寫作與百科知識》考試大綱、全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會編寫。

3、外語教學(xué)與研究出版社出版的《外事筆譯》、《高級漢英翻譯》、《中西翻譯簡史》、《基礎(chǔ)口譯》（附光盤）、《筆譯理論與技巧》、《高級文學(xué)翻譯》、《非文學(xué)翻譯》、《中國文化讀本》（中文版）、《英語國家社會與文化》等，以及《中國文化概要》（北京大學(xué)出版社）、《應(yīng)用文寫作》（高等教育出版社）等。

五、證書授予：學(xué)制兩年。按照培養(yǎng)計(jì)劃規(guī)定，完成課程學(xué)習(xí)和必修環(huán)節(jié)、修滿規(guī)定學(xué)分、成績合格、通過畢業(yè)（學(xué)位）論文答辯，經(jīng)蘭州大學(xué)在職研究生學(xué)位評定委員會審議通過后，授予翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，同時獲得碩士研究生畢業(yè)證書。