上海外國(guó)語大學(xué)梅德明教授作了一場(chǎng)題為“一帶一路戰(zhàn)略與語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)”的講座，上海外國(guó)語大學(xué)有工商管理碩士(MBA)、翻譯碩士(MTI)、漢語國(guó)際教育碩士(MTCSOL)、金融碩士(MF)、法律碩士(JM)專業(yè)型碩士，講座的主要內(nèi)容是：

　　講座中，梅教授首先介紹了“一帶一路”提出的過程與具體內(nèi)涵。他認(rèn)為，“一帶一路”是促進(jìn)共同發(fā)展、實(shí)現(xiàn)共同繁榮的合作共贏之路，我們要加強(qiáng)和沿線有關(guān)地區(qū)與國(guó)家的溝通，積極推動(dòng)重點(diǎn)合作項(xiàng)目建設(shè)，構(gòu)建全方位、多層次、復(fù)合型的互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)。隨后，梅教授指出，“一帶一路”沿線涉及65個(gè)國(guó)家，53種官方語言，200多種方言，文化多元且差異巨大，只會(huì)說英語等國(guó)際通用語言，難以真正實(shí)現(xiàn)“民心相通”，也講不好中國(guó)故事，因此，語言戰(zhàn)略正好為“一帶一路”提供保障，可以建立相關(guān)國(guó)家的多語種數(shù)據(jù)庫(kù)和搭建多種語言信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。梅教授還強(qiáng)調(diào)，語言服務(wù)離不開翻譯，我們應(yīng)將語言學(xué)習(xí)、翻譯教學(xué)與大數(shù)據(jù)、人工智能緊密結(jié)合起來。接下來，梅教授通過實(shí)際數(shù)據(jù)說明了中文在語言網(wǎng)絡(luò)中的邊緣位置。英語在當(dāng)今世界是一種向外輸出知識(shí)和文化的強(qiáng)勢(shì)語言，而中文卻恰恰相反，因此，推行語言戰(zhàn)略在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中顯得尤為重要。最后，梅教授耐心地針對(duì)大家提出的問題給出了詳細(xì)精彩的解答。此次講座我院師生受益匪淺，對(duì)現(xiàn)代語言發(fā)展與語言服務(wù)有了更深刻、全面的認(rèn)識(shí)。

　　梅德明，上海外國(guó)語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)外語戰(zhàn)略研究中心學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，楚天學(xué)者，教育部基礎(chǔ)教育課程教材專家工作委員會(huì)委員，中國(guó)學(xué)術(shù)英語教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，上海國(guó)際教育考試服務(wù)中心主任，上海教育考試與評(píng)價(jià)專家委員會(huì)委員，全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試專家委員會(huì)委員，上海市外語口譯證書考試專家委員會(huì)委員。國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)建設(shè)負(fù)責(zé)人、國(guó)家級(jí)及上海市精品課程建設(shè)負(fù)責(zé)人。兩次獲國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，三次獲上海市教學(xué)成果一等獎(jiǎng)，多次獲國(guó)家級(jí)及上海市優(yōu)秀教材獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，并獲全國(guó)優(yōu)秀教師獎(jiǎng)和上海市教學(xué)名師獎(jiǎng)。歷任上海外國(guó)語大學(xué)英語學(xué)院教研室主任、副院長(zhǎng)、院長(zhǎng)，海外合作學(xué)院院長(zhǎng)，教育部直屬出國(guó)留學(xué)人員培訓(xùn)部主任。主要從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、口譯理論與教學(xué)、外語教學(xué)理論及課程建設(shè)與評(píng)價(jià)研究。

　　學(xué)術(shù)成果1000多萬字，著有《現(xiàn)代語言學(xué)》、《現(xiàn)代句法學(xué)》、《現(xiàn)代語言學(xué)簡(jiǎn)明教程》、《V′-域內(nèi)詞序及中心語方位性研究》、《大中小學(xué)一條龍英語人才培養(yǎng)模式研究》、《國(guó)際化創(chuàng)新型外語人才培養(yǎng)模式研究》、《高級(jí)口譯教程》、《漢英口譯詞典》、《語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)百科全書》等專著、教材、辭書40余部，主編國(guó)家級(jí)普通高校“九五”、“十五”、“十一五”、“十二五”等規(guī)劃教材10多部。