北京大學(xué)工學(xué)院韓平疇講授中國經(jīng)濟：科技、增長與全球聯(lián)系在職研究生課程(China Economy: Technology, Growth and Global Connections)將闡述中國在全球化氛圍中自改革開放以來的經(jīng)濟及科技發(fā)展，將考察其在經(jīng)濟及社會問題上的主要趨勢，包括收入增長趨勢、勞動力情況、外資投資情況、公私所有制經(jīng)濟情況。
　　北京大學(xué)中國經(jīng)濟: 科技、增長與全球聯(lián)系課程將展現(xiàn)中國在教育、醫(yī)療、家庭經(jīng)濟、環(huán)境、法律等層面所獲得的進(jìn)步及挑戰(zhàn)。在所有這些話題中，課程將考慮中國獨一無二的歷史 文化，并結(jié)合科技和全球化合作在發(fā)展中的地位。課程最后一星期，學(xué)生將前往長三角地區(qū)（包括上海）訪問一些與科技相關(guān)的企業(yè)與組織。
　　The course addresses China’s economic and technological development in a global context, circa 1978 to the present. It examines major trends in the economy and society, including trends in income, the workforce, trade, foreign investment, and ownership (i.e., public vs. private.) The class presents China’s progress and challenges in education, healthcare, family economics, environment and law. In all these topics, the course considers China’s unique history and culture while also addressing the role of technology and global partnerships. The final week includes a trip to the Shanghai region to visit tech-related organizations.