(小語種)_01.jpg)
(小語種)_02.jpg)
(小語種)_03.jpg)
外國語言文學(xué)(小語種)
北京第二外國語學(xué)院日語學(xué)院(日語筆譯/日語口譯)方向翻譯碩士MTI專業(yè)學(xué)位在職研究生項目按照高級筆譯譯員的知識結(jié)構(gòu)要求，通過系統(tǒng)化、專業(yè)化的知識和技能培訓(xùn)，培養(yǎng)目前國內(nèi)所需的日語在職研究生專業(yè)化高級口筆譯人才。畢業(yè)生要掌握翻譯學(xué)科的基礎(chǔ)理論知識，具備過硬的綜合素質(zhì)、良好的職業(yè)道德，較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力、寬廣的知識面，能夠獨立地、高質(zhì)量地從事口譯工作并具備較強(qiáng)的專業(yè)知識。
日語學(xué)院已與日本近30所院校建立校際交流關(guān)系， MTI目前與明治大學(xué)，關(guān)西外國語大學(xué)，青森中央學(xué)院大學(xué)，東北學(xué)院大學(xué)，杏林大學(xué)，櫻美林大學(xué)，好萊塢大學(xué)院大學(xué)等高校開展國際化聯(lián)合培養(yǎng)交流，學(xué)生在校期間有機(jī)會出國留學(xué)。自主申報，擇優(yōu)錄取。
【專業(yè)領(lǐng)域】
055105日語筆譯
055106日語口譯
【報考條件】
考生的學(xué)業(yè)水平必須符合下列條件之一：
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育等應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生�？忌阡浫‘�(dāng)年入學(xué)前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書，否則錄取資格無效。
2、已取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員；
3、獲得國家承認(rèn)的高職（�？疲┊厴I(yè)學(xué)歷后滿2年及以上人員（畢業(yè)后到錄取當(dāng)年入學(xué)前，下同）或國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)同等學(xué)力身份報考。同等學(xué)力考生限報本人�？扑鶎W(xué)或相近專業(yè)，在復(fù)試前還需提供在正式刊物上發(fā)表的專業(yè)論文一篇，否則不允許參加復(fù)試。
4、已獲碩士、博士研究生學(xué)歷或?qū)W位的人員。
【考試科目】
科目一：101思想政治理論
科目二：213翻譯碩士（日語）
科目三：359翻譯基礎(chǔ)（日語）
科目四：448漢語寫作與百科知識；
【復(fù)試內(nèi)容】
有第二外語口語和聽力測試，考試形式為對話問答。
我校二外語測試的科目為二外英語、二外法語、二外德語、二外俄語和二外西班牙語，考生可任選一門參加考試。
【參考書目】
213翻譯碩士日語：
《基礎(chǔ)日語教程》二三四冊，潘壽君 等，旅游教育出版社；
《日語高年級教程》上下冊，謝為集 等，北京大學(xué)出版社；
《漢日翻譯教程》重排版，蘇琦，商務(wù)印書館；
359日語翻譯基礎(chǔ)：
《中日同聲傳譯技能技巧訓(xùn)練》上下冊，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日筆譯實用技巧訓(xùn)練》上冊，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日同聲傳譯實務(wù)演習(xí)》日譯中，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日同聲傳譯實務(wù)演習(xí)》中譯日，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日同聲傳譯聽譯實踐訓(xùn)練》上下冊，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日同聲傳譯背景知識儲備訓(xùn)練》自然、文化篇，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
《中日同聲傳譯背景知識儲備訓(xùn)練》社會、經(jīng)濟(jì)篇，邱鳴、楊玲 等，外語教學(xué)與研究出版社；
【推免免試】
可接收應(yīng)屆本科畢業(yè)生報考的專業(yè)均接收具有推薦免試資格的考生為碩士生。在國家規(guī)定時間內(nèi)登錄“全國推薦免試攻讀研究生信息公開暨管理服務(wù)系統(tǒng)”填報志愿并參加復(fù)試。
【培養(yǎng)方式】全日制學(xué)習(xí)，實行學(xué)分制；
【學(xué)習(xí)地點】朝陽校區(qū)
【學(xué) 制】2年；
【學(xué) 費】13500元/學(xué)年；
【學(xué)歷學(xué)位】
在規(guī)定期限內(nèi)完成培養(yǎng)方案的規(guī)定內(nèi)容，按照北京第二外國語學(xué)院研究生學(xué)籍管理和學(xué)歷學(xué)位的相關(guān)規(guī)定，符合條件的，授翻譯碩士專業(yè)學(xué)位證書和研究生畢業(yè)證書。
北京第二外國語學(xué)院日語學(xué)院日語口譯和日語筆譯方向翻譯碩士在職研究生需要參加全國統(tǒng)考，經(jīng)過初試復(fù)試后方可入學(xué)，日語在職研究生報考條件是：
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生；
2、具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員（自考本科生和網(wǎng)絡(luò)教育本科生須取得國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報考）；
3、獲得國家承認(rèn)的大專學(xué)歷后滿2年或2年以上，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力；
4、國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校（含普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育）應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考；
5、已獲碩士、博士學(xué)位的人員。
因此本科還沒畢業(yè)的考生是不可以報考的，需要等到大四或者畢業(yè)后才能夠報考。
北京第二外國語學(xué)院日語翻譯碩士非全日制研究生需要參加全國統(tǒng)考，經(jīng)過初試復(fù)試后方可入學(xué)，與全日制研究生從報考條件到流程都是完全相同的。要注意的是北二外日語方向只招收全日制研究生，也就是不能夠在職學(xué)習(xí)，學(xué)制是2年。
非全日制研究生分?jǐn)?shù)線與全日制研究生也是相同的，只不過招生名額會有所不同，再有就是入學(xué)后學(xué)習(xí)方式是非脫產(chǎn)學(xué)習(xí)，一般是周末或節(jié)假日進(jìn)行授課。
北京第二外國語學(xué)院翻譯碩士在職研究生日語專業(yè)需要參加全國統(tǒng)考，經(jīng)過初試復(fù)試后方可入學(xué)。統(tǒng)考具有一定的難度，畢竟競爭比較激烈，但是只要考生充分備考就有可能通過。
翻譯碩士的報考條件是：
1、國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生）及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生�？忌浫‘�(dāng)年9月1日前必須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書，否則錄取資格無效。
2、具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。
3、獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年9月1日，下同）或2年以上的人員，以及國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標(biāo)對考生提出的具體學(xué)業(yè)要求的，按本科畢業(yè)同等學(xué)力身份報考。
4、已獲碩士、博士學(xué)位的人員。
近年來，越來越多的職場人士選項攻讀在職研究生提升自己，進(jìn)而在職場中獲得更多升職加薪的機(jī)會。上海財經(jīng)大學(xué)人力資源管理在職研究生主要有面授班/網(wǎng)絡(luò)班兩種授課方式可選，其中面授班均在學(xué)校上課，雙休日其中一天授課，法定節(jié)假日和寒暑假不上課；網(wǎng)絡(luò)班即網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)，學(xué)員通過直播課堂、錄播回放、在線答疑等方式實現(xiàn)，學(xué)員可自由安排學(xué)習(xí)時間，不受地域限制。
上海財經(jīng)大學(xué)在職研究生采取資格審核方式入學(xué)，無需入學(xué)資格考試，免試入學(xué)。在職研究生報名條件是：本科學(xué)歷、并獲得學(xué)士學(xué)位后滿三年（原專業(yè)不限）；雖無學(xué)士學(xué)位但已獲得碩士或博士學(xué)位者。滿足條件的學(xué)員全年均可向院校提交報名申請材料進(jìn)行報名，完成全部課程學(xué)習(xí)并通過考核可獲得結(jié)業(yè)證書；后期結(jié)業(yè)后可報名參加申碩考試，只考外國語和學(xué)科綜合2門，滿分均為100分，學(xué)員達(dá)到60分及格即可通過考試，學(xué)員通過考試并完成論文答辯后即可獲得碩士學(xué)位證書。
詳情>
