東北林業(yè)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)的專業(yè)，東北林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)三個(gè)二級(jí)碩士點(diǎn)和一個(gè)英語(yǔ)翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)。東北林業(yè)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生學(xué)科介紹：

　　東北林業(yè)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)主要研究方向

　　俄語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、語(yǔ)言學(xué)、跨文化交際、俄羅斯文學(xué)

　　主要特色

　　俄語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐

　　本方向的研究以當(dāng)代翻譯理論為指導(dǎo)，旨在授予學(xué)生全面的翻譯理論知識(shí)、方法和技巧，培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，為將來(lái)從事教學(xué)、研究和翻譯工作打好基礎(chǔ)。在教學(xué)過(guò)程中著力揭示與對(duì)比俄漢、漢俄翻譯實(shí)踐過(guò)程中在詞匯、語(yǔ)法、修辭等方面的異同與特點(diǎn)，力求融思想性、科學(xué)性、知識(shí)性、興趣性、實(shí)用性為一體，理論與技巧緊密結(jié)合，貫徹“翻譯課首先是一門實(shí)踐課”的原則。研究?jī)?nèi)容包括：俄語(yǔ)的翻譯理論和翻譯實(shí)踐、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)及科技俄語(yǔ)等。

　　語(yǔ)言學(xué)

　　本方向研究為普通語(yǔ)言學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言符號(hào)學(xué)等，使學(xué)生具有堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言學(xué)理論的基礎(chǔ)，可以在本研究領(lǐng)域中進(jìn)行深入的研究和探索，寫出有一定理論深度的并能和具體語(yǔ)料結(jié)合在一起進(jìn)行分析的碩士論文的同時(shí)，還使學(xué)生成為有扎實(shí)語(yǔ)言學(xué)功底的語(yǔ)言研究人才，并能為更好地向俄漢、漢俄翻譯、俄羅斯國(guó)情文化、俄羅斯文學(xué)等各個(gè)研究領(lǐng)域中進(jìn)行深入的研究和探索打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　跨文化交際

　　本研究方向?yàn)槎碚Z(yǔ)文化語(yǔ)言學(xué)、言語(yǔ)文化和言語(yǔ)交際等。主要研究俄語(yǔ)語(yǔ)言和言語(yǔ)與俄羅斯文化相互作用、相互完善、相互依存的關(guān)系。學(xué)生在理解語(yǔ)言所蘊(yùn)藏的深厚文化內(nèi)涵、掌握分析語(yǔ)言和言語(yǔ)與文化現(xiàn)象的正確方法的基礎(chǔ)上，可以對(duì)俄語(yǔ)與俄羅斯文化關(guān)系進(jìn)行更深入思考和探索，同時(shí)深厚的中俄語(yǔ)言文化素養(yǎng)和在不同社會(huì)和文化背景下正確使用語(yǔ)言的能力可以使學(xué)生向語(yǔ)言研究、語(yǔ)言文化交流、俄語(yǔ)及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、俄漢語(yǔ)翻譯等方向進(jìn)一步發(fā)展。

　　俄羅斯文學(xué)

　　本方向主要在現(xiàn)代西方文藝?yán)碚摰闹笇?dǎo)下對(duì)俄羅斯文學(xué)中的作家、作品以及俄羅斯、蘇聯(lián)時(shí)期的文藝?yán)碚撆c文藝觀念進(jìn)行批評(píng)與研究。重點(diǎn)研究蘇聯(lián)時(shí)期的經(jīng)典文學(xué)、俄羅斯文藝?yán)碚�。開設(shè)俄羅斯文學(xué)專題講座課程，俄羅斯文學(xué)作品欣賞，使得學(xué)生在一定的語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)基礎(chǔ)上，可以向俄漢、漢俄翻譯、文學(xué)批評(píng)、文學(xué)理論研究、比較文學(xué)的研究等方面發(fā)展。目標(biāo)是在三年內(nèi)培養(yǎng)出對(duì)俄羅斯文學(xué)、西方文藝?yán)碚撚休^深入研究的、適應(yīng)面較寬的專業(yè)俄語(yǔ)人才。