沈陽師范大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)是外國語學(xué)院下設(shè)的專業(yè)，外國語學(xué)院現(xiàn)有英語教師教育、英語、翻譯(英語)、俄語、日語、法語等6 個專業(yè)方向，其中英語專業(yè)為國家級特色專業(yè)、遼寧省省級示范性專業(yè)、沈陽師范大學(xué)校級示范性專業(yè)；翻譯專業(yè)為東北地區(qū)首家翻譯專業(yè)，沈陽師范大學(xué)重點建設(shè)專業(yè)。沈陽師范大學(xué)外國語言學(xué)在職研究生專業(yè)簡介如下：

　　(一)培養(yǎng)目標(biāo)

　　本專業(yè)培養(yǎng)從事外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)的研究與應(yīng)用人才。

　　畢業(yè)生適應(yīng)的工作有：高等院校的外語教學(xué)、研究，基礎(chǔ)教育部門的外語教學(xué)與研究，外事部門、外宣部門，各類大眾宣傳媒體及獨資、合資企業(yè)等。具體要求如下：

　　具有堅實的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識;了解本學(xué)科的當(dāng)前狀況和發(fā)展前沿;具有嚴(yán)謹(jǐn)、求實的學(xué)風(fēng)和獨立從事科學(xué)研究工作的能力;學(xué)位論文應(yīng)有新的見解;熟練掌握所學(xué)語言，第二外語應(yīng)具有一定的筆譯能力及閱讀與本專業(yè)有關(guān)的書刊能力;能熟練運用計算機和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進行資料收集與科研工作。

　　(二)研究方向

　　1.日漢翻譯

　　2.應(yīng)用語言學(xué)

　　3.翻譯理論與實踐

　　4.語言學(xué)

　　5.俄語語言學(xué)

　　(三)學(xué)制與學(xué)分

　　學(xué)制3年，學(xué)習(xí)年限2—6年，至少修滿35學(xué)分。

　　(四)課程設(shè)置

　　課程分為學(xué)位課程和非學(xué)位課程。學(xué)位課程包括學(xué)位公共課(必修)、學(xué)位基礎(chǔ)課(必修)、研究方向課(課程指定的方向必修)。非學(xué)位課程包括非學(xué)位必修課(必修)、公共選修課(至少選1門，多選課程只計成績不計學(xué)分)、專業(yè)選修課(至少修3門，至少修6學(xué)分)。同等學(xué)力和跨專業(yè)的學(xué)生需補修所學(xué)專業(yè)大學(xué)本科主干課程。

　　(五)課程考核

　　按照《沈陽師范大學(xué)研究生課程考試與成績管理規(guī)定》執(zhí)行。

　　(六)教學(xué)與培養(yǎng)方式

　　學(xué)位基礎(chǔ)課程以課堂教學(xué)為主;研究方向課程以課堂教學(xué)為主，以課題研究、小組研討和調(diào)查研究為輔;選修課程以小組研討、課題研究為主，以課堂授課為輔。

　　學(xué)位基礎(chǔ)課程、研究方向課程和選修課程均要有課后作業(yè)和/或?qū)W習(xí)報告。每學(xué)期末，要舉行一次學(xué)術(shù)方向性的學(xué)術(shù)討論會，本方向的每位學(xué)生須作一次學(xué)術(shù)報告。1-4學(xué)期授課，5-6學(xué)期撰寫學(xué)位論文。

　　(七)實踐環(huán)節(jié)

　　教學(xué)實踐與社會實踐任選其一(2學(xué)分)。

　　1.教學(xué)實踐(2學(xué)分)：教學(xué)實踐內(nèi)容可以是輔助教師上課、主持課堂討論、指導(dǎo)教育實習(xí)、指導(dǎo)本科生畢業(yè)設(shè)計(論文)或在教師指導(dǎo)下講授一定時數(shù)的專業(yè)基礎(chǔ)理論課。教學(xué)實踐工作量應(yīng)不少于20個教學(xué)日(每教學(xué)日以8小時計)，可分散進行，也可相對集中。教學(xué)實踐要有本人詳細報告或記錄，由院系、導(dǎo)師認真考評。

　　2.社會實踐(2學(xué)分)：社會實踐內(nèi)容可選擇擔(dān)任本科生或低年級研究生的輔導(dǎo)員，參與學(xué)校管理部門的行政或教學(xué)管理工作，也可選擇在社會單位進行實習(xí)。參加社會實踐后要由接收單位做鑒定，本人寫詳細報告，由學(xué)院、導(dǎo)師認真考評。

　　3.文獻綜述與開題報告(1學(xué)分)：

　　(1)研究生在自己的學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)根據(jù)研究方向，在查閱文獻和分析資料的基礎(chǔ)上提出論文題目，在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進行選題并寫出選題報告。一般選題原則為：

　　①選擇有一定理論和實踐意義的課題;

　�、谡n題要具有先進性，便于研究生提出新問題;

　�、壅n題分量和難易程度要適當(dāng)，能在一年內(nèi)完成，特別是對實驗條件要有恰當(dāng)?shù)墓烙?

　�、芤�結(jié)合導(dǎo)師的科研任務(wù)進行選題。

　　(2)由所在培養(yǎng)單位組織研究生開題報告會，由研究生公開做選題報告，并就一些未盡事宜或問題做必要的闡述和論證。

　　(3)碩士論文的開題報告主要應(yīng)包括以下要素：

　�、僬撐倪x題依據(jù)：包括國內(nèi)外研究現(xiàn)狀、選題的理論意義或?qū)嵱脙r值、研究的特色及重要參考文獻目錄等;

　�、谥饕�研究��(nèi)容、擬解決的關(guān)鍵問題或技術(shù)難點以及預(yù)期達到的目標(biāo);

　　③主要研究方法或技術(shù)路線、實施方案;

　�、苣甓葘懽饔媱�;

　�、菡撐膭�(chuàng)新點或論文的經(jīng)濟效益和社會效益預(yù)測及成果應(yīng)用設(shè)想;

　　(4)經(jīng)過集體討論和論證，做出是否可以定題的意見，并做好記錄，開題報告及其審定工作要在第四學(xué)期末結(jié)束。未經(jīng)開題報告者，不準(zhǔn)開展論文撰寫工作。

　　4.學(xué)術(shù)活動(1學(xué)分)：參加學(xué)術(shù)討論或聆聽學(xué)術(shù)報告至少10次，至少公開做一次學(xué)術(shù)報告，提交報告提綱，由導(dǎo)師組考評。