揚州大學外國語言文學一級學科碩士點是外國語學院下設(shè)的研究生專業(yè)碩士點，外國語學院設(shè)有英語教育系、翻譯系、商務(wù)英語系、日語系、韓語系、法語系、阿拉伯語系、大學外語教學部和澳大利亞研究中心、英美語言文學研究所、韓國語言文化研究中心、翻譯行為研究中心、江蘇省中學英語骨干教師培訓基地、教育部國家考試中心韓國語水平考試(KPT)揚州大學考點、日本語在職研究生能力考試揚州大學考點、托福(TOEFL)揚州大學考點、GRE揚州大學考點、BEC揚州大學考點、江蘇省人事廳口語/口譯培訓基地、上海市外語口譯崗位資格證書考試(SIA)揚州考點等教學研究與社會服務(wù)單位。揚州大學外國語言文學一級學科在職碩士點介紹如下：

　　本學科具有半個多世紀的辦學歷史，1960年招收英語和俄語專科學生，1977年開始招收英語本科生，1985年招收首批“英語語言文學”碩士研究生，2011年增設(shè)“外國語言文學”一級學科，現(xiàn)設(shè)有“英語語言文學”、“外國語言學及應(yīng)用語言學”、“日語語言文學”、“法語語言文學”、“亞非語言文學”、“阿拉伯語語言文學”6個二級學科點，同時設(shè)有“翻譯碩士”專業(yè)學位點，在“課程與教學論”和“教育碩士”專業(yè)學位點下設(shè)相關(guān)方向或領(lǐng)域。本學科還積極發(fā)揮綜合大學學科優(yōu)勢，促進學科融合轉(zhuǎn)化，在“中國語言文學”一級學科下自主設(shè)置“中外語言文化比較與會通”二級學科博士點和碩士點.

　　本學科點擁有一支結(jié)構(gòu)合理的師資隊伍，其中，教授11人、副教授38人、博士15人、在讀博士22人，所有教師均有半年以上的海外訪學經(jīng)歷。近5年來，本學科以項目為依托，以成果為抓手，產(chǎn)生了一批高層次和高水平教學科研項目和成果，先后獲得了國家社科基金項目6項，教育部人文社科基金4項，2011年獲江蘇省唯一的高等教育教學改革重中之重研究項目，在A&HCI、CSSCI來源期刊發(fā)表論文80多篇，出版專著、譯著近20部，獲省優(yōu)秀科研成果獎7項、省教學成果獎1項 。本學科人才培養(yǎng)能力強，有7名研究生獲省優(yōu)秀論文獎和省科研創(chuàng)新計劃項目，建有教育部教學改革示范點1個、省特色專業(yè)1個、國家精品課程1門、校級精品課程4門。

　　本學科點圍繞英語語言學與應(yīng)用語言學、外漢對比與翻譯研究、西方文論與英美文學、跨文化交際與現(xiàn)代外語教育等四個方向開展建設(shè)，形成了鮮明的學科特色。

　　特色之一：關(guān)注二語習得和計算語言學研究，兼及理論語言學研究，借鑒社會科學的研究方法與語料庫研究手段，突出定性、定量主輔結(jié)合的研究方法，彰顯應(yīng)用語言學研究跨學科特點，探索中國環(huán)境下的英語教育理論和學習理論。

　　特色之二：強調(diào)語言對比與翻譯研究的關(guān)聯(lián)，并以語言對比或翻譯研究為手段，達到外漢語言對比和研究翻譯的雙重目標;強調(diào)理論與實踐的結(jié)合，拓展以譯者行為為中心的翻譯批評研究，著力構(gòu)建譯文質(zhì)量評價模式。

　　特色之三：通過審視中西研究領(lǐng)域的理論和實踐，探索“漢學主義”理論范疇，建立中西研究的新理論和新范式;注重借鑒當代西方文學理論，發(fā)揮中國學者的主體意識，力求對英美文學的主流嬗變、經(jīng)典作家作品等做出新的闡釋。

　　特色之四：注重跨文化語境下的現(xiàn)代外語教育研究，尤其是中國文化語境下的日韓語教育;注重日韓語與漢語在詞匯語法體系和敬語體系對比研究，兼及法語、阿拉伯語語言文化研究。