天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)在職研究生培養(yǎng)掌握翻譯理論基礎(chǔ)知識和商務(wù)、文學(xué)翻譯基本技能;具備進(jìn)行語言學(xué)、翻譯、跨文化交際等方面的科研和實(shí)踐工作能力;具有扎實(shí)的英漢語言基本功，天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)在職研究生能熟練地運(yùn)用英語進(jìn)行口頭和書面翻譯，能在經(jīng)貿(mào)、管理、政府機(jī)構(gòu)及教育科研等領(lǐng)域從事翻譯、教學(xué)、科研等工作的應(yīng)用型英語人才以及具有一定的商務(wù)專業(yè)知識及商務(wù)交流能力;具備一定的商務(wù)理論知識，掌握商務(wù)函電及相關(guān)的外單處理技能;能夠運(yùn)用英語從事商務(wù)業(yè)務(wù)或在職業(yè)院校從事教學(xué)工作或在經(jīng)貿(mào)、科技、文化、旅游等部門從事翻譯及管理等工作的應(yīng)用型英語人才。

　　英語在職研究生主修課程：綜合英語、英語語音、英語閱讀、英語口語、英語語法、英語寫作、高級英語、高級英語視聽說、英語口筆譯、英語語言學(xué)、英美文學(xué)、英語國家概況、英漢對比與翻譯、跨文化交際、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、商務(wù)英語翻譯、國際市場營銷等。

　　天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)在職研究生主要實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)：包括畢業(yè)實(shí)習(xí)、教育實(shí)習(xí)、社會調(diào)查、專業(yè)技能訓(xùn)練、學(xué)年論文及畢業(yè)論文等。另有，語言社團(tuán)和協(xié)會、英語演講、辯論、模擬聯(lián)合國、翻譯實(shí)踐等“第二課堂” 活動。

　　英語在職研究生就業(yè)方向：畢業(yè)生可選擇到中、高等職業(yè)院校、中、小學(xué)、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)從事英語專業(yè)教學(xué)和管理工作，或到外貿(mào)部門、企事業(yè)單位、涉外機(jī)構(gòu)等部門從事翻譯、研究、管理以及企事業(yè)單位、金融貿(mào)易等領(lǐng)域從事商務(wù)、文秘、翻譯或管理等工作，也可選擇留學(xué)或報(bào)考研究生。