中北大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科旨在培養(yǎng)具有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科堅(jiān)實(shí)理論基礎(chǔ)，熟練掌握翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)教育與教學(xué)方向等方向?qū)ｉT知識(shí)，比較廣博的文化知識(shí)和較強(qiáng)的語(yǔ)言研究能力、并能熟練運(yùn)用英語(yǔ)在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、軍事等部門從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的專門人才。

　　中北大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生專業(yè)方向：

　　1、翻譯理論與實(shí)踐：主要研究20世紀(jì)以來(lái)中、西方翻譯理論及其之于翻譯實(shí)踐的意義；其理論研究導(dǎo)向?yàn)橐哉Z(yǔ)言學(xué)等理論為基礎(chǔ)，從哲學(xué)、美學(xué)等視角展開(kāi)理論分析和描述。在研究進(jìn)程中，注重把翻譯理論的描寫與中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)、美學(xué)、文論等國(guó)學(xué)思想有機(jī)結(jié)合，把理論研究成果與機(jī)械、化工、電子、經(jīng)貿(mào)等具體實(shí)踐相結(jié)合。該方向一方面注重引介和消化現(xiàn)當(dāng)代西方譯論，另一方面用現(xiàn)代學(xué)理對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)譯學(xué)理論進(jìn)行系統(tǒng)的發(fā)掘、淘煉和分析，對(duì)翻譯過(guò)程和規(guī)律作出合理分析和描寫。

　　2、英語(yǔ)教育與教學(xué)：主要研究現(xiàn)當(dāng)代中、西方教育教學(xué)理論及其在教育教學(xué)實(shí)踐過(guò)程中的應(yīng)用；其理論研究導(dǎo)向?yàn)橐哉J(rèn)知理論、圖式理論、自主學(xué)習(xí)等理論為基礎(chǔ)，以對(duì)比分析為手段，重點(diǎn)從事FLA、SLA、TESOL、CAI、CALL研究。其目的在于探索以學(xué)習(xí)者為中心且適合國(guó)人特點(diǎn)與國(guó)情的外語(yǔ)學(xué)習(xí)和二語(yǔ)習(xí)得規(guī)律與策略，尋求符合語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律且行之有效的人機(jī)互動(dòng)教學(xué)模式和學(xué)習(xí)策略，為外語(yǔ)教學(xué)與教學(xué)提供理論基礎(chǔ)。