綜合英語是海南大學(xué)英語語言文學(xué)碩士研究生專業(yè)的主要考試科目，海南大學(xué)外國語學(xué)院現(xiàn)有學(xué)術(shù)和專業(yè)碩士點各一個，分別為英語語言文學(xué)和翻譯碩士，英語語言文學(xué)包括語言、文學(xué)兩個方向;翻譯碩士包括英語口譯、英語筆譯、日語筆譯三個方向。英語語言文學(xué)在職研究生考試科目綜合英語考試大綱如下：

　　一、考試要求：

　　1.能閱讀英語書刊報紙，能辨別出文中的事實與細(xì)節(jié)，又能概括出全文主旨;理解其字面及隱含意義;

　　2.能分析文章的篇章結(jié)構(gòu)、寫作目的、語言技巧、修辭手段及思想觀點，并做出自己的評價;

　　3.能用適當(dāng)詞語解釋文中較難詞語，包括解釋文中長句及難句;

　　4.能就各類常識性話題進(jìn)行熟練的翻譯和寫作。

　　二、考試方式與分值：

　　筆試、閉卷，時間180分鐘，滿分150分。

　　三、考試內(nèi)容

　　綜合英語考試共包括四個部分：詞匯與詞組、完形填空、閱讀理解、翻譯(包括英譯漢和漢譯英)和英語寫作�？偡譃� 150 分 , 考試時間 180 分鐘。

　　第一部分：詞匯與詞組 (Part I Vocabulary and Expressions ，共20 分 )

　　旨在測試考生對所學(xué)詞匯和詞組或水平相當(dāng)?shù)脑~匯和詞組的運用能力。著重測試考生對所學(xué)詞匯和詞組的多種詞性及詞義搭配 , 易混詞的區(qū)別及難詞的認(rèn)知能力。本部分考試分為兩種形式：

　　Section A共10個英文句子 , 每句中有一空缺, 要求從句子下面A, B, C, D四個選擇項中最佳答案，完成句子。本部分每題1分，共10分。

　　Section B共10個英文句子，每句有一劃線單詞(短語), 要求從句子下面A, B, C, D 四個選擇項中最佳答案，解釋單詞(短語)。本部分每題 1 分，共10分。

　　Section A和B考試時間共為20分鐘。

　　第二部分：完形填空 ( Part II Close Test ，共20分)

　　主要測試考生在語篇水平上的理解能力和實際運用語言的能力。測試的內(nèi)容可以是句型、結(jié)構(gòu) , 也可以是詞匯、詞組和習(xí)慣用語。測試的形式是：在一篇200字左右的文章中 , 各留有20個用橫線標(biāo)出的空白，每處空白為一題，要求考生根據(jù)上下文的意思，詞匯或詞組的用法及搭配關(guān)系，選擇一個最合適的詞填入空白處。本部分共20題，每題1分，考試時間為20分鐘。

　　第三部分 : 閱讀理解 (Part III Reading Comprehension ，共40分)

　　旨在測試考生語篇水平上的綜和理解能力，獲取信息的能力，概括與推理判斷的能力，英文文字表述能力，閱讀速度以及語言的實際運用能力。

　　閱讀材料的選擇原則是：

　　1. 題材廣泛，可以包括考生了解的社會，文化，科普，史地，日常生活，人物傳記等內(nèi)容;

　　2. 體裁多樣，可以包括敘事，議論，描述，說明文等;

　　3. 文章應(yīng)有一定難度。

　　測試形式是：三篇文章，每篇文章的長度約400詞，每篇文章下面設(shè)若干題目題有的為選擇題，有的要求用英語解釋句子，有的用英語回答問題。為考試時間為50分鐘。

　　第四部分　英漢互譯 (Part IV Translation Practice，共40分)

　　漢譯英項目要求應(yīng)試者運用漢譯英的理論和技巧翻譯我國報刊雜志上的論述文和國情介紹，以及一般文學(xué)作品的節(jié)錄。譯文必須忠實原意，語言通順。時間為25分鐘。

　　英譯漢項目要求應(yīng)試者運用英譯漢的理論和技巧，翻譯英美報刊雜志上有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的論述以及文學(xué)原著的節(jié)錄。譯文要求忠實原意，語言流暢。時間為25分鐘。

　　第五部分　英語寫作 (Part V English Writing ，共30分)

　　要求應(yīng)試者能根據(jù)所給題目或要求撰寫各類體裁的文章，該作文必須緊扣題目，語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說服力。時間為40分鐘，字?jǐn)?shù)為350字左右。