華中師范大學(xué)《寫作翻譯》研究生科目是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)的研究生專業(yè)的重要考試科目，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)科發(fā)展迅速，擁有湖北省一級(jí)重點(diǎn)學(xué)科�，F(xiàn)有英、俄、日、法、朝(韓)、翻譯6個(gè)本科專業(yè)；有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和中外語(yǔ)言比較2個(gè)博士點(diǎn)；有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士授予權(quán)，已經(jīng)招收研究生的二級(jí)學(xué)科有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)；英語(yǔ)為湖北省高校本科唯一外語(yǔ)類品牌專業(yè)，是教育部首批特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。華中師范大學(xué)《寫作翻譯》研究生科目考試大綱如下：

　　一、考試目的、性質(zhì)和基本要求

　　寫作是華中師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)三年制碩士生入學(xué)必考的專業(yè)基礎(chǔ)課之一。考試的目的是檢查考生的是否具備英語(yǔ)寫作能力和英漢、漢英翻譯基本技能，能否掌握英語(yǔ)寫作基本知識(shí)和英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本知識(shí)，并運(yùn)用這些能力從事英語(yǔ)科研及研究論文撰寫的水平。合格考生應(yīng)具備良好的跨文化交際知識(shí)和英漢雙語(yǔ)應(yīng)用能力，其綜合學(xué)術(shù)素質(zhì)應(yīng)達(dá)到全國(guó)普通高等院校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)優(yōu)秀本科畢業(yè)生的水準(zhǔn)。

　　二、考試形式和試卷結(jié)構(gòu)

　　(一)答卷方式：閉卷、筆試

　　(二)答題時(shí)間：180分鐘

　　(三)題型比例(例如)

　　英語(yǔ)作文 70%

　　英譯漢 40%

　　漢譯英 30%

　　三、考試的主要內(nèi)容

　　本考試的主要內(nèi)容為：

　　(1)考查考生是否具有堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)寫作能力，能否恰當(dāng)?shù)剡x詞用字，組詞成句、組句成段、組段成篇，準(zhǔn)確運(yùn)用英語(yǔ)表達(dá)自己的思想，且對(duì)英語(yǔ)的文體把握較好;

　　(2)對(duì)翻譯過程的正確把握(如理解、表達(dá)及校核);

　　(3)翻譯理論結(jié)合實(shí)踐的能力;

　　(4)處理英漢兩種文化及語(yǔ)言差異方面的實(shí)踐能力;

　　(5)對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)及翻譯技巧的把握及運(yùn)用能力。