重慶交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院羅天副教授應(yīng)邀參加了第五屆國(guó)際翻譯與跨文化研究協(xié)會(huì)會(huì)議（The Fifth IATIS Conference），此次會(huì)議在巴西貝洛奧里藏特(Belo Horizonte)的米納斯吉拉斯聯(lián)邦大學(xué)(UFMG) 舉行。這是翻譯界最權(quán)威、最專(zhuān)業(yè)、最具代表性的學(xué)術(shù)會(huì)議。

　　重慶交通大學(xué)是一所具有“學(xué)士—碩士—博士”多層次在職研究生人才培養(yǎng)體系，交通運(yùn)輸部與重慶市部市共建，交通特色與優(yōu)勢(shì)明顯，以工為主，工、管、理、經(jīng)、文、藝、法等學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的教學(xué)研究型大學(xué)。

　　第五屆國(guó)際翻譯與跨文化研究協(xié)會(huì)會(huì)議會(huì)議的主題為“翻譯與跨文化研究的創(chuàng)新途徑”（Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies），設(shè)有4次主題發(fā)言，4個(gè)工作坊，18個(gè)分會(huì)場(chǎng)以及20多場(chǎng)小組討論。來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、中國(guó)、澳大利亞、加拿大、丹麥、巴西等國(guó)的300多名專(zhuān)家學(xué)者參加了會(huì)議，其中包括全球知名學(xué)者Juliane House, Mona Baker, Jeremy Munday等。 

　　重慶交通大學(xué)羅天副教授于大會(huì)上宣讀了題為“翻譯感情：基于評(píng)價(jià)理論視角的汽車(chē)廣告翻譯研究”的論文。文章以語(yǔ)言評(píng)價(jià)理論為基礎(chǔ)，以寶馬汽車(chē)翻譯為個(gè)案，討論廣告翻譯中的情感訴求這一長(zhǎng)期被忽略的問(wèn)題。會(huì)議期間，羅天副教授與其他專(zhuān)家學(xué)者進(jìn)行了廣泛溝通和深入探討，取得了較好的學(xué)術(shù)交流效果。