4月3日至4月4日，烏克蘭南方師范大學(xué)、烏克蘭國(guó)立人文大學(xué)、黑河學(xué)院及哈爾濱工程大學(xué)等國(guó)內(nèi)外高校學(xué)者以線上線下相結(jié)合的方式參加由烏克蘭南方師范大學(xué)和學(xué)校共同主辦的第九屆國(guó)際科學(xué)實(shí)踐研討會(huì)，就漢語(yǔ)國(guó)際教學(xué)方式與方法、語(yǔ)料庫(kù)的研究與建設(shè)、語(yǔ)言服務(wù)技術(shù)創(chuàng)新與應(yīng)用、翻譯人才培養(yǎng)、翻譯研究、中國(guó)文化對(duì)外翻譯與傳播等議題，展開(kāi)了深入探討和充分交流。

北京時(shí)間4月3日下午3時(shí)，全體會(huì)議在線上線下同步召開(kāi)，來(lái)自國(guó)內(nèi)外百余名學(xué)者參與了研討會(huì)開(kāi)幕式。中國(guó)國(guó)際中文教育基金會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)郁云峰在開(kāi)幕致辭中對(duì)論壇的召開(kāi)表示祝賀。他指出，多元文化背景下人才培養(yǎng)應(yīng)以需求為導(dǎo)向，激發(fā)人才培養(yǎng)的內(nèi)生動(dòng)力；以質(zhì)量為核心，建立人才培養(yǎng)的標(biāo)準(zhǔn)體系；樹(shù)立國(guó)際化觀念，提升人才培養(yǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力；同時(shí)以數(shù)字化賦能，提高人才培養(yǎng)的效能。郁云峰表示，孔子學(xué)院搭建了中國(guó)與世界其他國(guó)家人民增進(jìn)理解和友誼的橋梁，也給多元文化背景下的語(yǔ)言教育、國(guó)際化人才培養(yǎng)以及不同文明的交流互鑒提供了良好實(shí)踐平臺(tái)，他希望本屆研討會(huì)能夠給孔子學(xué)院教育教學(xué)和未來(lái)人才培養(yǎng)帶來(lái)新的啟示。

在開(kāi)幕式全體會(huì)議中，烏克蘭國(guó)家高等教育質(zhì)量保證署委員阿夫申紐卡·娜塔莉亞教授從全球?qū)嵺`的基礎(chǔ)上對(duì)教師教育質(zhì)量保障進(jìn)行了分析與探討；烏克蘭南方師范大學(xué)副校長(zhǎng)沐澤琴科·安娜教授介紹了烏克蘭博士培養(yǎng)體系中研究型人才培養(yǎng)質(zhì)量的保障方法；北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)梁茂成教授展示了近期熱門(mén)話題ChatGPT作為語(yǔ)言分析工具的便捷作用，為語(yǔ)料庫(kù)分析提供了前沿思路；哈爾濱工程大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)朱殿勇教授介紹了目前學(xué)院瞄準(zhǔn)學(xué)校特色學(xué)科所建設(shè)的語(yǔ)料庫(kù)及其應(yīng)用情況；烏克蘭南方師范大學(xué)外語(yǔ)系主任、孔子學(xué)院烏方辦公室主任波波娃·亞歷山大教授擔(dān)任開(kāi)幕式主持人，并就歐洲和東方合作載體下的學(xué)術(shù)流動(dòng)性展開(kāi)討論。哈爾濱工程大學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)樊趙兵、國(guó)際處副處長(zhǎng)劉思嘉出席了開(kāi)幕式；東北林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)張鳴瑾教授一行在哈工程會(huì)場(chǎng)參與研討。

在4日的哈工程分會(huì)場(chǎng)討論中，20余名學(xué)者作學(xué)術(shù)專(zhuān)題報(bào)告，與會(huì)人員圍繞漢語(yǔ)教學(xué)模式、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)研究、中華典籍外譯、國(guó)家形象與媒體話語(yǔ)、外宣翻譯等方面進(jìn)行了廣泛熱烈的交流探討。在為期兩天的會(huì)程中，來(lái)自國(guó)內(nèi)外多所高校的專(zhuān)家學(xué)者在線上旁聽(tīng)了研討會(huì)。

本次會(huì)議的主題為“多元文化背景下語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題與專(zhuān)業(yè)人才職業(yè)培養(yǎng)”。會(huì)議由烏克蘭南方師范大學(xué)孔子學(xué)院及翻譯理論與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)系和哈爾濱工程大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯研究中心聯(lián)合承辦。會(huì)議的成功舉辦受到烏克蘭國(guó)家高等教育質(zhì)量保證署、烏克蘭南方師范大學(xué)等外方單位及專(zhuān)家的肯定與好評(píng)。未來(lái)將繼續(xù)加強(qiáng)交流，就語(yǔ)言學(xué)研究、語(yǔ)言教育及人才培養(yǎng)、翻譯領(lǐng)域前沿技術(shù)與創(chuàng)新等問(wèn)題展開(kāi)合作與討論。此次會(huì)議同時(shí)提升了哈爾濱工程大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的國(guó)內(nèi)、國(guó)際學(xué)術(shù)知名度，為進(jìn)一步拓展深化科研能力，促進(jìn)在職研究生等教育的不斷發(fā)展，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量創(chuàng)造了有利條件。

轉(zhuǎn)自：哈爾濱工程大學(xué)新聞網(wǎng)