由于職業(yè)技能提升的必要要求，選擇就讀翻譯碩士在職研究生的人逐年增多，于是有考生比較在意翻譯碩士MTI到底還能不能考，翻譯專業(yè)一直以來(lái)都是熱門的專業(yè)，關(guān)于翻譯碩士MTI到底還能不能考考生可以提前有所了解。

　　一、翻譯碩士MTI到底還能不能考

　　估計(jì)不少想考翻碩的考生會(huì)被“勸退”，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)上確實(shí)有很多聲音說(shuō)翻碩畢業(yè)前景堪憂。這番唱衰主要有兩個(gè)原因：

　　1.AI智能的發(fā)展。AI翻譯發(fā)展迅速，甚至有人認(rèn)為可以取代人工翻譯，特別是底層的翻譯。

　　2.畢業(yè)去向差。不過(guò)其實(shí)不管什么專業(yè)只要在網(wǎng)上搜都是差不多的論調(diào)，所以考生要不要考其實(shí)還是要看自己未來(lái)的規(guī)劃。

　　如果考生未來(lái)規(guī)劃是職業(yè)翻譯員，但自身又沒(méi)什么翻譯上的過(guò)人之處，那么可以不考翻碩，而是選擇考CATTI二筆，這種職業(yè)證書或許在職場(chǎng)中更有用處。還有一種，如果未來(lái)規(guī)劃是考公考編那么也可以不用考翻碩，因?yàn)榭脊�考編其�?shí)本科學(xué)歷也有很多崗位機(jī)會(huì)，當(dāng)然了當(dāng)老師提升一下學(xué)歷背景也是有用的。最后就是跨考的考生要慎重選擇，畢竟翻碩是一個(gè)專業(yè)性很強(qiáng)的學(xué)科，跨度太大的話很可能未來(lái)就業(yè)也受到第一學(xué)歷影響。

　　那么什么樣的考生建議考翻碩呢？

　　首先就是在翻譯領(lǐng)域有了一些成績(jī)，但受制于學(xué)歷無(wú)法晉升，那么可以用翻譯碩士來(lái)彌補(bǔ)短板，但要注意的是翻碩其實(shí)很少有學(xué)校開(kāi)設(shè)非全日制研究生，大多數(shù)是全日制，需要脫產(chǎn)學(xué)習(xí)，可能是很多已工作的人員不能接受的。

　　其次是真的對(duì)翻譯有興趣的，不管職業(yè)規(guī)劃如何就是要繼續(xù)鉆研翻譯學(xué)科的。

　　最后是對(duì)現(xiàn)在的狀態(tài)不滿意，想要通過(guò)考MTI收獲不一樣職業(yè)體驗(yàn)的也很適合。

　　總而言之，翻碩能不能考還在于考生個(gè)人的理解和選擇，如果學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)還是建議考一線城市、外貿(mào)城市的大學(xué)，這樣在實(shí)習(xí)階段會(huì)有更多的選擇。

　　二、在職翻譯碩士怎么報(bào)考

　　參加統(tǒng)考，報(bào)考方式是每年10月在中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國(guó)統(tǒng)考初試，初試成績(jī)達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線可以進(jìn)入復(fù)試，學(xué)校會(huì)通過(guò)初試復(fù)試成績(jī)綜合擇優(yōu)錄取。考試競(jìng)爭(zhēng)激烈，在職人員一般選擇考前輔導(dǎo)課程備考。