外交學(xué)院秦亞青院長和孫吉?jiǎng)俑痹洪L深入一線課堂，了解第一期“外交翻譯專訓(xùn)班”學(xué)生入校以來的學(xué)習(xí)情況并與師生座談。院領(lǐng)導(dǎo)首先進(jìn)入英語系吉潔老師“經(jīng)典深讀(一)”課程的課堂，認(rèn)真聽取了吉潔老師的授課情況，并在課后與在職研究生師生進(jìn)行深入座談。

　　座談中，秦院長首先強(qiáng)調(diào)了舉辦“外交翻譯專訓(xùn)班”的重要意義以及外交部翻譯司與學(xué)院對(duì)專訓(xùn)班的期待。外交學(xué)院長期以來一直肩負(fù)著向外交部和國家其他部委培養(yǎng)和輸送外交外事人才的重任, 其中相當(dāng)一部分是高級(jí)翻譯人才。在充分傾聽了專訓(xùn)班同學(xué)的心聲和困惑之后，向同學(xué)們提出了做到“四點(diǎn)平衡”的希望，即環(huán)境和自我的平衡，知識(shí)和能力的平衡，專業(yè)與通識(shí)的平衡，學(xué)習(xí)與創(chuàng)造的平衡。這四點(diǎn)平衡既為座談中同學(xué)們提出的課業(yè)提升、時(shí)間分配、中英文學(xué)習(xí)平衡等問題提出了具體建議，也為同學(xué)們今后的學(xué)習(xí)、生活、工作提供了令其受益終生的指導(dǎo)。

　　秦院長對(duì)吉潔老師的授課情況均給予了充分肯定，認(rèn)為吉潔老師課前準(zhǔn)備充分，課堂設(shè)計(jì)思路清晰，學(xué)生課上和課下參與程度和互動(dòng)充分，尤其肯定了吉潔老師對(duì)學(xué)生邏輯思維和批判性思維能力的訓(xùn)練，也肯定了外事英語在職研究生專訓(xùn)班人才培養(yǎng)計(jì)劃和課程設(shè)置。

　　本次座談會(huì)由孫吉?jiǎng)俑痹洪L主持。英語系系主任石毅、黨總支書記胡水娟、教學(xué)副主任于倩、專訓(xùn)班班主任譚佳、任課教師吉潔和輔導(dǎo)員曹如茵參加了座談。

　　座談會(huì)后，專訓(xùn)班師生表示獲益匪淺，倍受鼓舞，也更加明確了未來教學(xué)和學(xué)習(xí)的方向，英語系師生一定會(huì)合力打造好該項(xiàng)目，進(jìn)一步發(fā)揮外交學(xué)院“高翻孵化器”的獨(dú)特作用，為國家培養(yǎng)更多的優(yōu)秀外交翻譯人才，為中國特色大國外交服務(wù)。