北京外國(guó)語大學(xué)碩士研究生共教授54種外國(guó)語言，教學(xué)和科研涵蓋了世界上所有主要語種群的文學(xué)、語言、文化、歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、新聞傳播、外交、法律等，研究領(lǐng)域極為寬廣。
　　經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)，北外現(xiàn)具有外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)，有12個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)（英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、歐洲語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、翻譯學(xué)），6個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)（外國(guó)語言文學(xué)、中國(guó)語言文學(xué)、法學(xué)、政治學(xué)、新聞傳播學(xué)、管理科學(xué)與工程），6個(gè)同等學(xué)力碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)（英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)），2個(gè)專業(yè)學(xué)位碩士授權(quán)點(diǎn)（翻譯碩士<含英、俄、法、德、日五個(gè)語種的口、筆譯方向>、漢語國(guó)際教育碩士）�！�
　
一、北京外國(guó)語大學(xué)研究生報(bào)考條件
考生的學(xué)歷必須符合下列條件之一：
1、國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的國(guó)民教育序列全日制應(yīng)屆本科畢業(yè)生（在碩士研究生入學(xué)前須取得本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書）；
2、已獲國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的往屆畢業(yè)考生；
（1）已獲國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷和學(xué)位的往屆本科畢業(yè)生；
（2）只獲得本科畢業(yè)證書、未獲得學(xué)士學(xué)位證書的考生以同等學(xué)力人員身份報(bào)考，并須滿足以下要求：在國(guó)家一級(jí)中文核心學(xué)術(shù)期刊上已發(fā)表過兩篇以上與報(bào)考專業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文，2013年11月14日現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)最后日期之前出具已發(fā)表論文的學(xué)術(shù)期刊原件或編輯部的“論文錄用/發(fā)表通知”原件。
（3）自考本科、函授本科、網(wǎng)絡(luò)教育等成人高等教育畢業(yè)的考生在報(bào)名前取得本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書（2013年11月10日至14日現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)時(shí)須出示學(xué)歷、學(xué)位證書原件，缺一不可；京外考生須將兩證書復(fù)印件傳真至我校研招辦），按正常本科畢業(yè)生身份報(bào)考；只取得本科畢業(yè)證、未取得學(xué)士學(xué)位證書者，按同等學(xué)力人員身份即以上第（2）條規(guī)定報(bào)考。
（4）已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的考生，可以再次報(bào)考碩士研究生，但只能以委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費(fèi)形式報(bào)考。

二、復(fù)試與錄取
1、復(fù)試時(shí)間一般在4月上、中旬。以教育部當(dāng)年劃定的分?jǐn)?shù)線為基礎(chǔ)，主要參考考生兩門專業(yè)科目成績(jī)確定復(fù)試資格，筆試、口試或兩者兼有的方式進(jìn)行差額復(fù)試（復(fù)試人數(shù)一般為招生規(guī)模的130%，高翻學(xué)院為200%），以進(jìn)一步考察學(xué)生的專業(yè)基礎(chǔ)、綜合分析能力、解決實(shí)際問題的應(yīng)用能力等，根據(jù)“全面衡量，擇優(yōu)錄取，寧缺毋濫，保證質(zhì)量”的原則、以考生的總成績(jī)（初試專業(yè)成績(jī)和復(fù)試成績(jī)<專業(yè)筆試、面試、二外聽力>，復(fù)試成績(jī)占總成績(jī)的權(quán)重一般在50%，高翻學(xué)院占70%）名次排序擇優(yōu)錄取，錄取名單須經(jīng)學(xué)校審批、市招辦審核、教育部批準(zhǔn)。

三、學(xué)習(xí)年限
我校研究生均須全日制脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。學(xué)術(shù)型碩士研究生的基本學(xué)制為3年（英語學(xué)院新聞學(xué)專業(yè)、高級(jí)翻譯學(xué)院的外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)<英漢同傳、復(fù)語同傳>為2年），專業(yè)學(xué)位碩士研究生（翻譯碩士<含英、俄、法、德、日五語種的口、筆譯方向>、漢語國(guó)際教育碩士）學(xué)習(xí)年限為2年。