華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院雷蕾博士作了題為“Using corpora for academic research(用語(yǔ)料庫(kù)學(xué)術(shù)研究)”的學(xué)術(shù)講座。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是全國(guó)理工科院校外語(yǔ)專業(yè)中最早建立的碩士點(diǎn)之一。現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生和日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)三個(gè)授權(quán)碩士點(diǎn)。講座的主要內(nèi)容是：

　　講座分為三個(gè)部分進(jìn)行。第一部分，雷蕾博士主要介紹了在學(xué)術(shù)英語(yǔ)搭配方面的最新研究成果。該研究首先厘清搭配在不同研究領(lǐng)域的定義差異，搭配在二語(yǔ)習(xí)得中的重要性和難度，然后討論前期相關(guān)研究的不足，并在其基礎(chǔ)上利用六個(gè)庫(kù)的數(shù)據(jù)，通過(guò)優(yōu)化的五步搭配提取篩選法，為學(xué)術(shù)英語(yǔ)搭配提供更可靠的數(shù)據(jù);第二部分，雷蕾博士匯報(bào)了具體專業(yè)學(xué)術(shù)英語(yǔ)詞表研究方面的最新研究成果。他首先區(qū)分通用英語(yǔ)詞表、通用學(xué)術(shù)英語(yǔ)此表、具體專業(yè)學(xué)術(shù)英語(yǔ)詞表的不同，然后通過(guò)自建專業(yè)學(xué)術(shù)英語(yǔ)庫(kù)，采取更科學(xué)的方法，建立了醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)詞表。第三部分，雷蕾博士和在座在職研究生老師交流分享了研究心得，在如何選題、發(fā)表國(guó)際期刊方面提了很多有益建議，推薦了與語(yǔ)料庫(kù)理論和實(shí)踐相關(guān)的書籍和各種處理軟件，并針對(duì)具體語(yǔ)料提取分析做了一系列演示操作。

　　華中科技大學(xué)雷蕾，1. 雷蕾，2013，以漢語(yǔ)為母語(yǔ)雙語(yǔ)者的雙語(yǔ)句法表征和處理研究，華中科技大學(xué)出版社。2. 洪班信、雷蕾，2008，英語(yǔ)醫(yī)學(xué)論文及摘要寫作，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社。3. 雷蕾、洪班信，2006，醫(yī)學(xué)英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)特征，北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社。