李佩先生，中國科學(xué)院大學(xué)外語系教授，中國黨員，我國早期回國專家，“兩彈一星”元?jiǎng)坠�永懷烈士夫人�?917年12月20日出生，籍貫江蘇省鎮(zhèn)江市，2017年1月12日1時(shí)26分因病醫(yī)治無效，在北京中日友好醫(yī)院去世，享年99周歲。

　　李佩出生在江蘇鎮(zhèn)江的一個(gè)書香門第。1924至1930年先后在北京慕貞小學(xué)、培元小學(xué)、教會(huì)學(xué)校貝滿女中讀書，1936年9月考入北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)系，抗戰(zhàn)期間北大南遷，她也輾轉(zhuǎn)至昆明西南聯(lián)合大學(xué)，曾任西南聯(lián)大學(xué)生會(huì)副主席。大學(xué)畢業(yè)后，李佩先生在中國勞動(dòng)協(xié)會(huì)重慶分會(huì)工作，從事勞工福利與國際聯(lián)絡(luò)，參與改善工人生活條件等諸多進(jìn)步活動(dòng)，積極幫助把美國勞動(dòng)協(xié)會(huì)的捐款送到延安解放區(qū)。1945年，她隨朱學(xué)范(中國工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人)、鄧發(fā)(中國早期領(lǐng)導(dǎo)人之一)出席了在巴黎舉行的國際工會(huì)聯(lián)合大會(huì)，之后還出席了第一屆世界婦女大會(huì)。

　　1947年2月，李佩赴美國康奈爾大學(xué)工業(yè)與勞工關(guān)系學(xué)院學(xué)習(xí)。次年2月與西南聯(lián)大學(xué)長、康奈爾大學(xué)郭永懷結(jié)婚。1951年在康奈爾大學(xué)語言學(xué)系教授中文。1956年10月，李佩與郭永懷攜幼女郭芹，沖破層層阻力舉家回到祖國，投入新中國建設(shè)事業(yè)中。

　　回國后，李佩擔(dān)任中國科學(xué)院行政管理局中關(guān)村西郊辦公室副主任，負(fù)責(zé)中關(guān)村后勤建設(shè)。此間，她積極為科研人員服務(wù)，創(chuàng)辦醫(yī)院、西式點(diǎn)心店等，是中關(guān)村科學(xué)城重要的開創(chuàng)者。1961年2月，李佩先生調(diào)入中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)，擔(dān)任外語教研室英語教師。從此，李佩先生便把自己的生命融入到了新中國的教育事業(yè)當(dāng)中。

　　除了繁重的日常教學(xué)任務(wù)，李佩先生還兼任著中國科學(xué)院編譯職務(wù)評(píng)定委員會(huì)評(píng)委、全國大學(xué)英語教材編審兼首屆文理組成員。她率領(lǐng)同事們創(chuàng)建了非英語專業(yè)博士研究生學(xué)位英語培訓(xùn)班;還為中國科學(xué)院京區(qū)各研究所開辦了高研英語進(jìn)修班、出國人員英語培訓(xùn)班等多層次外語培訓(xùn)項(xiàng)目;并負(fù)責(zé)中美聯(lián)合招考赴美物理研究生(CUSPEA)項(xiàng)目的歷屆英語筆試出題和評(píng)卷工作，參與口語面試。李政道教授就曾表示，“今后凡研究生院派往哥倫比亞大學(xué)的研究生，到美國后可以不再進(jìn)行TOFEL考試�！崩钆逑壬�的英語教學(xué)成效，由此可見一斑。

　　1987年離休后，李佩先生仍在博士生英語教學(xué)講壇上辛勤耕耘。除教學(xué)外，她還擔(dān)任著中國翻譯工作者協(xié)會(huì)全國理事會(huì)理事，親手創(chuàng)建了中國科學(xué)院科技翻譯協(xié)會(huì)，并擔(dān)任副會(huì)長，積極推動(dòng)中國科技事業(yè)發(fā)展。晚年，她又把從事社會(huì)公益事業(yè)作為自己的工作崗位，組織中關(guān)村老年互助服務(wù)中心。她親力親為，將高水準(zhǔn)的各種講座和報(bào)告會(huì)帶到中關(guān)村，時(shí)間長達(dá)13年之久，被譽(yù)為“中關(guān)村的一盞明燈”。她還率領(lǐng)專家團(tuán)隊(duì)翻譯《錢學(xué)森文集》，與鄭哲敏先生共同創(chuàng)立錢學(xué)森科學(xué)和教育思想研究會(huì)，為國家改革和發(fā)展繼續(xù)積極獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。

　　幾十年來，李佩先生為人師表、愛崗敬業(yè)、無私奉獻(xiàn)，培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀人才，許多知名院士和學(xué)者都曾是她的學(xué)生。先生被人們譽(yù)為博學(xué)、愛心、美麗和優(yōu)雅的象征，深受人們尊敬與愛戴。李佩先生曾先后獲得過中科院“三八”紅旗手(1982、1987年)，中科院先進(jìn)工作者(1985年)，北京市高教系統(tǒng)教書育人先進(jìn)工作者(1986年)，中科院老有所為精英獎(jiǎng)(1988年)，中央國家機(jī)關(guān)優(yōu)秀員(1992年)，中國科學(xué)院“巾幗建功”活動(dòng)標(biāo)兵(1994)，中國科學(xué)院研究生院突出貢獻(xiàn)榮譽(yù)獎(jiǎng)(2006年)、中國科學(xué)院教書育人特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)(2007年)、全國歸僑僑眷先進(jìn)個(gè)人(2009年)，第八屆全國健康老人等榮譽(yù);并多次獲得學(xué)校優(yōu)秀員、先進(jìn)個(gè)人稱號(hào);1992年被認(rèn)定為人事部早期回國定居專家，1993年10月起享受政府特殊津貼。

　　李佩先生一生坎坷多難，先后失去了丈夫(1968年，郭永懷先生為我國“兩彈一星”國防事業(yè)捐軀)和唯一的女兒(1996年，郭芹因病去世)。面對(duì)這些不幸，李佩先生以堅(jiān)強(qiáng)的毅力、達(dá)觀的人生態(tài)度，默默獨(dú)自擔(dān)當(dāng)，不停息地忘我工作著。李佩先生89歲那年，與中關(guān)村校區(qū)研究生座談時(shí)曾說，“無論遇到什么困難，人還得走下去，而且應(yīng)該以積極的態(tài)度走下去，去克服它，而不是讓它來克服自己�！�

　　在中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)45周年校慶之際，李佩先生將郭永懷先生榮獲的“兩彈一星”元?jiǎng)捉鹳|(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢�捐�?zèng)給中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)檔案館永久保存。李佩先生又將畢生的60萬元積蓄，分別捐獻(xiàn)給中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)和中科院力學(xué)所設(shè)立的郭永懷獎(jiǎng)學(xué)金。

　　丹青難寫是精神。李佩先生的一生，飽含著一個(gè)世紀(jì)的跌宕起伏。所有發(fā)生在她身上的波瀾壯闊，在她沉靜篤定的面龐下好似都化為平靜湖面上的漣漪。她的身上似乎不曾有過時(shí)光的印記，而她的身上又是時(shí)光最精致的雕琢。李佩先生是中國科學(xué)院大學(xué)最美教師，她的言行總能讓人如沐春風(fēng)。此刻，這縷春風(fēng)在時(shí)光的長河里化作了永恒，融化在了人們的心中。愿先生安息。

　　云山蒼蒼，江水泱泱。先生之風(fēng)，山高水長。