由于職業(yè)技能提升的必要要求，選擇就讀翻譯碩士在職研究生的人逐年增多，于是有考生比較在意翻譯碩士筆譯兩年都在學(xué)什么，翻譯專業(yè)一直以來(lái)都是熱門(mén)的專業(yè)，關(guān)于翻譯碩士筆譯兩年都在學(xué)什么，考生可以提前有所了解。

　　一、翻譯碩士筆譯兩年都在學(xué)什么

　　翻譯碩士筆譯的課程設(shè)置會(huì)包括以下幾個(gè)核心模塊：

　　1.基礎(chǔ)翻譯理論：學(xué)生將學(xué)習(xí)翻譯的基本理論，包括翻譯的歷史、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、翻譯的過(guò)程、文化因素對(duì)翻譯的影響等。

　　2.翻譯技巧訓(xùn)練：這包括各種語(yǔ)言技能的培養(yǎng)，如詞匯選擇、句型轉(zhuǎn)換、語(yǔ)義準(zhǔn)確傳遞、風(fēng)格適應(yīng)等，以及針對(duì)不同文本類型（如文學(xué)、科技、法律、商務(wù)等）的翻譯策略。

　　3.實(shí)踐課程：學(xué)生將參與實(shí)際的翻譯項(xiàng)目，可能包括翻譯文章、報(bào)告、手冊(cè)、網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容等，這有助于提升學(xué)生的實(shí)踐能力和解決問(wèn)題的能力。

　　4.語(yǔ)言技能提升：雖然重點(diǎn)在于筆譯，但課程通常也會(huì)包括口語(yǔ)翻譯和聽(tīng)力理解的訓(xùn)練，以提高學(xué)生的全面語(yǔ)言能力。

　　5.文化研究：了解源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的文化背景，包括歷史、社會(huì)習(xí)俗、表達(dá)方式等，這對(duì)于準(zhǔn)確翻譯尤為重要。

　　6.翻譯項(xiàng)目管理：了解如何管理翻譯項(xiàng)目，包括質(zhì)量控制、時(shí)間管理、團(tuán)隊(duì)協(xié)作等。

　　7.實(shí)習(xí)：要完成不少于20周的專業(yè)實(shí)習(xí)任務(wù)。選擇撰寫(xiě)“翻譯研究報(bào)告”的研究生，要完成不少于12周的專業(yè)實(shí)習(xí)任務(wù)。

　　二、在職翻碩怎么報(bào)考

　　參加統(tǒng)考，報(bào)考方式是每年10月在中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國(guó)統(tǒng)考初試，初試成績(jī)達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線可以進(jìn)入復(fù)試，學(xué)校會(huì)通過(guò)初試復(fù)試成績(jī)綜合擇優(yōu)錄取。考試競(jìng)爭(zhēng)激烈，在職人員一般選擇考前輔導(dǎo)課程備考。