長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)在職研究生是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下屬的二級(jí)學(xué)科，在對(duì)自然語(yǔ)言進(jìn)行系統(tǒng)研究的基礎(chǔ)上，通過(guò)觀察、分析、描述語(yǔ)言的種種現(xiàn)象，展開(kāi)對(duì)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)義、語(yǔ)用、修辭等領(lǐng)域的深入研究，重點(diǎn)研究認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)、心理學(xué)基礎(chǔ)、語(yǔ)言觀、方法論等宏觀研究。在此基礎(chǔ)上，對(duì)范疇理論、非范疇理論、原型理論、認(rèn)知模式、心智意象、隱喻、語(yǔ)法化、詞匯化等微觀領(lǐng)域進(jìn)行更廣泛的研究。其次, 把當(dāng)代西方翻譯理論研究與傳統(tǒng)翻譯理論研究相結(jié)合，把理論研究與翻譯實(shí)踐結(jié)合起來(lái)，使研究?jī)?nèi)容更加廣泛和新穎。研究主要涉及中國(guó)傳統(tǒng)翻譯理論研究、后殖民翻譯理論研究、解構(gòu)主義翻譯理論研究、描寫(xiě)性翻譯研究、倫理翻譯研究、認(rèn)知翻譯研究、文學(xué)翻譯研究、科技商務(wù)翻譯研究、英漢語(yǔ)對(duì)比研究和翻譯教學(xué)研究等領(lǐng)域。最后，將傳統(tǒng)二語(yǔ)習(xí)得的研究擴(kuò)大，與語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、教育學(xué)、社會(huì)學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知心理語(yǔ)言學(xué)等與語(yǔ)言和社會(huì)相關(guān)學(xué)科交叉融合。

　　長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生要求學(xué)生應(yīng)具有堅(jiān)實(shí)的外語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，了解本學(xué)科的當(dāng)前狀況和發(fā)展趨勢(shì)，探求語(yǔ)言與客觀世界，了解語(yǔ)言的自然本質(zhì)與功能；掌握口、筆譯技巧，能夠熟練從事科技、經(jīng)貿(mào)等方面的中英互譯；掌握二語(yǔ)習(xí)得的基本理論和研究方法；具有嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的學(xué)風(fēng)和獨(dú)立從事學(xué)科研究的工作能力，學(xué)位論文具有新的見(jiàn)解，熟練運(yùn)用計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行研究工作。

　　長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生研究方向：語(yǔ)言學(xué)理論研究方向、翻譯理論與實(shí)踐研究方向、二語(yǔ)習(xí)得研究方向�！　�

　　長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)在職研究生課程設(shè)置：馬克思主義經(jīng)典著作選讀、科學(xué)社會(huì)主義理論與實(shí)踐、第二外（法、日、俄）（任選一門(mén)）、普通語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)修辭學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、第二語(yǔ)言習(xí)得�？缥幕�交際學(xué)、文體學(xué)、中西文化比較、語(yǔ)用學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)科研方法、漢英語(yǔ)言對(duì)比、英語(yǔ)史、西方語(yǔ)言學(xué)流派、二十世紀(jì)西方文論、英美小說(shuō)、英美詩(shī)歌、翻譯學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、漢語(yǔ)研究、國(guó)外教學(xué)法流派。