華東理工大學(xué)英語語言文學(xué)研究生專業(yè)是外國語學(xué)院下設(shè)的研究生專業(yè)，華東理工大學(xué)設(shè)有15個專業(yè)學(xué)院以及網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院、繼續(xù)教育學(xué)院、國際教育學(xué)院、國際工程師學(xué)院(中德工學(xué)院)、馬克思主義學(xué)院(人文科學(xué)研究院)、工程教育學(xué)系等非專業(yè)院系，在65個本科專業(yè)招生。外國語學(xué)院有大學(xué)英語教學(xué)部、英語系、日語系、德語系、語言實(shí)驗(yàn)中心、外國語言研究所、澳大利亞研究中心下屬機(jī)構(gòu)。華東理工大學(xué)英語語言文學(xué)研究生專業(yè)簡介如下：

　　培養(yǎng)本碩士點(diǎn)研究生的單位有：外國語學(xué)院英語系、大學(xué)英語部、外國語言研究所。現(xiàn)有碩士生導(dǎo)師8名，其中教授2名，副教授6名。

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)和研究方向

　　英語語言文學(xué)碩士點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生掌握翻譯理論、漢英語言文化對比、跨文化交際學(xué)、英美文學(xué)理論、現(xiàn)代語言學(xué)理論和外語教學(xué)理論的研究與應(yīng)用，提高辨別母語與目標(biāo)語之間差異的能力，用現(xiàn)代語言學(xué)和文學(xué)理論來觀察語言現(xiàn)象的敏銳感，成為高級的英語專門人才。

　　主要研究方向有：

　　1.翻譯理論與實(shí)踐

　　主要研究英漢翻譯理論、實(shí)踐與評析的普遍規(guī)律，以建立一個翻譯理論、實(shí)踐與評析的框架。

　　2.英美文學(xué)研究

　　本研究方向主要包括：《英美短篇小說欣賞》，《美國小說研究》，《英國小說研究》，《英美戲劇》、《西方文藝?yán)碚摗返取?/p>

　　3.跨文化交際學(xué)

　　主要研究跨文化交際學(xué)理論與應(yīng)用，以建立一個跨文化交際學(xué)理論與應(yīng)用的框架。

　　二、科研項(xiàng)目及成果

　　英語語言文學(xué)碩士點(diǎn)近年來在國內(nèi)外語核心期刊發(fā)表論文20多篇;主要專著有：《英漢語研究與對比》、《翻譯理論、實(shí)踐與評析》(上海市研究生教學(xué)用書，國家研究生教學(xué)用書，上海市教學(xué)成果二等獎)、《漢英對比與翻譯中的轉(zhuǎn)換》、《多維教程》(獲國家優(yōu)秀教材一等獎)、《漢英對比翻譯導(dǎo)論》(上海市精品課程)、《結(jié)構(gòu)·語義·關(guān)系——英漢微觀對比研究》。

　　三、畢業(yè)生適用方向

　　英語語言文學(xué)在職碩士點(diǎn)畢業(yè)研究生能勝任高校教師，高級翻譯及文化交流等企事業(yè)工作。