天津理工大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生專業(yè)方向：1、英美文學(xué)；2、翻譯。學(xué)制為2.5年，授文學(xué)碩士學(xué)位。

　　英美文學(xué)研究方向研究當(dāng)代西方文學(xué)理論；閱讀英美文學(xué)經(jīng)典名著，掌握英美文學(xué)史的基本知識(shí)點(diǎn)和英語(yǔ)文學(xué)傳統(tǒng)的基本知識(shí)，把握英語(yǔ)文學(xué)精髓；開(kāi)拓視野，培養(yǎng)創(chuàng)造性思維；重視文本分析和美學(xué)探討，提高閱讀審美能力，增強(qiáng)研究水平，撰寫(xiě)英美文學(xué)研究論文；整合人文學(xué)科資源，深化英國(guó)文學(xué)和美國(guó)文學(xué)教學(xué)的互文性研究，包括探討表現(xiàn)時(shí)代精神的各種文學(xué)形式。如：小說(shuō)、詩(shī)歌及戲劇等。本研究方向還致力于培養(yǎng)高水平的文學(xué)翻譯人才。

　　翻譯研究方向從多學(xué)科角度入手，探討和研究翻譯理論及實(shí)踐方面的諸多問(wèn)題。從詞法、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用等不同層面對(duì)英漢兩種語(yǔ)言進(jìn)行比較；從不同的社會(huì)、歷史、文化心理、不同的政治經(jīng)濟(jì)背景，不同的邏輯思維模式、地域差異等來(lái)認(rèn)識(shí)翻譯的任務(wù)；從語(yǔ)言表層結(jié)構(gòu)、深層內(nèi)涵來(lái)認(rèn)識(shí)翻譯的本質(zhì)。以翻譯理論研究、文學(xué)翻譯和應(yīng)用翻譯為主要研究方向，培養(yǎng)能獨(dú)立從事翻譯學(xué)、文學(xué)作品翻譯及應(yīng)用文體翻譯教學(xué)與研究的高層次人才。 

　　天津理工大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生主要課程：西方社會(huì)與文化、英美小說(shuō)、跨文化交際、文學(xué)作品鑒賞、西方文論與文學(xué)批評(píng)、中國(guó)譯學(xué)通論、翻譯史、西方翻譯理論、翻譯批評(píng)、商務(wù)翻譯、語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、第二外國(guó)語(yǔ)（德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)）等。

　　天津理工大學(xué)在職研究生就業(yè)方向可以從事的工作有：企事業(yè)單位的高級(jí)翻譯，政府機(jī)關(guān)高層次的外事人員、駐外人員、企業(yè)及新聞出版單位的涉外工作，中西文化交流工作，也可從事教學(xué)方面的研究工作等。