北京工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)翻譯方向培養(yǎng)的學(xué)生將具有較扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和寬泛的文化知識(shí)并能熟練地運(yùn)用英語在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理、文秘以及其他業(yè)務(wù)的應(yīng)用型高級(jí)英語專門人才。

　　北京工業(yè)大學(xué)英語語言文學(xué)在職研究生專業(yè)特色在于在傳統(tǒng)英語專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生聽、說、讀、寫、譯能力的基礎(chǔ)上，突出了作為工科院校的特色：為學(xué)生畢業(yè)后從事各種翻譯工作奠定了較為寬厚的學(xué)科基礎(chǔ)。同時(shí)還開設(shè)了科技文獻(xiàn)翻譯、商務(wù)合同翻譯、法律文書翻譯等專業(yè)特色課程。

　　外國語學(xué)院翻譯方向開設(shè)了科技文獻(xiàn)翻譯、商務(wù)合同翻譯、法律文書翻譯、文學(xué)作品翻譯、口譯入門、交替?zhèn)髯g等翻譯方向的專業(yè)課程，并開設(shè)有語言學(xué)、文學(xué)、英語國家概況、跨文化交際、商務(wù)溝通、第二外語等課程。同時(shí)又可為學(xué)生的英語專業(yè)八級(jí)考試提供保障，因?yàn)楦鶕?jù)就業(yè)市場反應(yīng)，持有專八證書的學(xué)生占有就業(yè)優(yōu)勢，而語言學(xué)、英語文化概況、文學(xué)、二外等是除翻譯外的必考項(xiàng)目，而商務(wù)英語寫作、國際貿(mào)易在職研究生課程的開設(shè)則考慮其更具實(shí)用性的特點(diǎn)，是對(duì)學(xué)生實(shí)際應(yīng)用語言能力的培養(yǎng)與加強(qiáng)的延伸。

　　北京工業(yè)大學(xué)翻譯在職研究生方向畢業(yè)生擁有較強(qiáng)的英語技能；具備在工商、經(jīng)貿(mào)、文教、新聞、體育等部門進(jìn)行口譯、筆譯的能力，能夠運(yùn)用英語從事涉外工作的英語專業(yè)人才�！�