寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯是學(xué)位辦批準(zhǔn)的第三批翻譯專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。該學(xué)位點(diǎn)以國(guó)家英語(yǔ)特色專業(yè)、浙江省重點(diǎn)建設(shè)專業(yè)以及浙江省社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地為依托，旨在培養(yǎng)高級(jí)別的應(yīng)用型翻譯在職研究生人才。

　　寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)3個(gè)本科專業(yè)以及英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)3個(gè)學(xué)科碩士點(diǎn)，并具有翻譯碩士(MTI)授予權(quán)。

　　寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院專業(yè)教師在國(guó)外專業(yè)期刊、國(guó)內(nèi)核心刊物發(fā)表論文100余篇，出版譯著30多部，專著10余部，參與編纂大型詞典2部，主持國(guó)家、省部級(jí)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)。該專業(yè)教師承擔(dān)的寧波市政府外文網(wǎng)站連續(xù)蟬聯(lián)全國(guó)省會(huì)城市、計(jì)劃單列市政府網(wǎng)站評(píng)比第一名。

　　外語(yǔ)學(xué)科現(xiàn)有教授18名，其中浙江省“錢江學(xué)者”特聘教授1人，寧波市甬江學(xué)者特聘教授1人，享受特殊津貼教授1名，省教學(xué)名師1名，市教學(xué)名師3名。常年聘任的外教為5人/次左右。本專業(yè)教師中現(xiàn)有3人被評(píng)為浙江省中青年學(xué)科帶頭人，9人被列入浙江省151人才工程，3人被列入寧波市4321人才工程。

　　寧波大學(xué)翻譯學(xué)科具有悠久的歷史傳統(tǒng)。原寧波大學(xué)副校長(zhǎng)裘克安教授曾經(jīng)長(zhǎng)期從事莎士比亞翻譯和研究，在全國(guó)具有較高的知名度�，F(xiàn)任寧波大學(xué)副校長(zhǎng)趙伐教授一直從事加拿大文學(xué)作品的譯介工作，推出了一系列加拿大文學(xué)作品。

　　近年來(lái)，寧波大學(xué)翻譯學(xué)科涌現(xiàn)出一批翻譯實(shí)踐者和理論研究者。楊成虎教授在典籍翻譯，張明林、賈玉成副教授在政府英文網(wǎng)站翻譯，于應(yīng)機(jī)、劉繼華副教授在詞典翻譯，諶莉文教授、陳文安副教授在口譯、電視、電臺(tái)新聞翻譯，陳建平教授、牛新生副教授在應(yīng)用翻譯，賀愛(ài)軍副教授在翻譯理論方面都取得了一定的成績(jī)。

　　寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)筆譯專業(yè)主要方向有：(1)傳媒翻譯(2)文學(xué)翻譯(3)商務(wù)翻譯，具體包括傳媒翻譯、文學(xué)翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯在職研究生、會(huì)展翻譯、新聞翻譯、典籍翻譯、網(wǎng)站英文翻譯等研究。