魯東大學(xué)英語在職研究生專業(yè)翻譯方向是外國語學(xué)院下設(shè)的一個專業(yè)，外國語學(xué)院現(xiàn)設(shè)英語、日語、法語、韓語四個本科專業(yè)及教師教育、科技翻譯、國際貿(mào)易、市場行銷、管理、新聞傳媒技術(shù)等多個專業(yè)方向。魯東大學(xué)英語專業(yè)翻譯方向介紹如下：

　　英語專業(yè)應(yīng)用翻譯專業(yè)方向是根據(jù)市場對翻譯人才需求急劇增加的背景下設(shè)置的，該專業(yè)方向是在原英語專業(yè)翻譯理論與實(shí)踐課的基礎(chǔ)上，結(jié)合應(yīng)用翻譯人才的規(guī)格需求，擴(kuò)充完善應(yīng)用翻譯課程體系。應(yīng)用翻譯方向是我院特色專業(yè)方向，在歷屆畢業(yè)生中，有給國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯的，也有給地方政府擔(dān)任翻譯的，他們是膠東半島地區(qū)市縣區(qū)各級外事辦、招商局等政府重要外事部門的骨干力量。英語翻譯人才與英語教師同是我院人才培養(yǎng)的主要任務(wù)，體現(xiàn)著外國語學(xué)院辦學(xué)特色。

　　學(xué)生在經(jīng)過2年基礎(chǔ)段聽、說、讀、寫、譯的英語基礎(chǔ)訓(xùn)練后，由在職研究生學(xué)生根據(jù)自己的職業(yè)規(guī)劃，自愿選擇進(jìn)入該專業(yè)方向進(jìn)行學(xué)習(xí)，在繼續(xù)強(qiáng)化英語語言技能的同時，學(xué)生將接受2年有針對性的專業(yè)強(qiáng)化訓(xùn)練和應(yīng)用翻譯理論與實(shí)踐的學(xué)習(xí)訓(xùn)練。有意繼續(xù)深造學(xué)習(xí)的學(xué)生，可通過國家研究生考試，攻讀翻譯方向的碩士研究生，也可直接申請翻譯專業(yè)碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)。

　　翻譯在職研究生專業(yè)方向的主要專業(yè)課程有：基礎(chǔ)英語、聽力、口語、閱讀、語音、英語國家概況、高級英語、英語寫作、翻譯理論與實(shí)踐、語言學(xué)導(dǎo)論、英國文學(xué)、美國文學(xué)、學(xué)術(shù)論文寫作、英語口譯、句法翻譯、西方文化、詞匯學(xué)、文體學(xué)、修辭學(xué)、科技英語翻譯、英語交替?zhèn)髯g實(shí)踐、英語同聲傳譯實(shí)踐、專業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)論文,以及選擇經(jīng)濟(jì)、證券、股票、外匯、工程、機(jī)械、電子、生化、食品、醫(yī)藥等某幾個領(lǐng)域的基本英文詞匯和專題翻譯體驗(yàn)的自修學(xué)習(xí)等。