三峽大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在職研究生專業(yè)是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)的一個(gè)學(xué)科，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)大學(xué)外語(yǔ)系、英語(yǔ)系、法語(yǔ)系、日語(yǔ)系、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心、MTI教育中心和翻譯研究中心。三峽大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科簡(jiǎn)介如下：

　　英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)是三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在職研究生的傳統(tǒng)學(xué)科，也是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院重點(diǎn)建設(shè)的學(xué)科。該學(xué)科設(shè)三個(gè)研究方向：英美文學(xué)與比較文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)教學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。通過(guò)長(zhǎng)期的努力，特別是近幾年的重點(diǎn)建設(shè)，該學(xué)科已擁有一支梯隊(duì)結(jié)構(gòu)較合理，實(shí)力較強(qiáng)的學(xué)科研究隊(duì)伍，取得了一些有較大影響的科研成果�，F(xiàn)有研究人員50人，其中正副教授22人，碩士生導(dǎo)師12人，學(xué)�！�151人才工程”4人，歸國(guó)訪問(wèn)學(xué)者9人，已獲和正在攻讀碩士學(xué)位、博士學(xué)位的教師40余人。

　　英美文學(xué)與比較文學(xué)注重英美文學(xué)與比較文學(xué)研究。以20世紀(jì)英美文學(xué)為主攻方向，批判地運(yùn)用西方現(xiàn)當(dāng)代文論，把文學(xué)研究與文化研究結(jié)合起來(lái)，開闊教學(xué)與研究的視野;積極研究和介紹對(duì)我國(guó)先進(jìn)文化建設(shè)具有借鑒作用的作家、作品和文學(xué)思潮。重視西方文學(xué)作品和文學(xué)理論在中國(guó)的接受與研究，以及全球化背景下中西文學(xué)與文化的交流和傳播。

　　語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)教學(xué)主要研究英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)理論與實(shí)踐。通過(guò)探究國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科的理論，了解英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)發(fā)展規(guī)律與外語(yǔ)(英語(yǔ))教學(xué)的特殊規(guī)律，研究外語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)的具體實(shí)施原則和方法。結(jié)合我國(guó)外語(yǔ)教育的實(shí)際，研究外語(yǔ)學(xué)習(xí)理論、外語(yǔ)學(xué)習(xí)心理、外語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)教學(xué)和外語(yǔ)能力的培養(yǎng)以及如何運(yùn)用心理學(xué)原理管理外語(yǔ)課堂教學(xué)等問(wèn)題。

　　翻譯理論與實(shí)踐，通過(guò)研究翻譯理論與技巧、翻譯的基本規(guī)律與其它學(xué)科的關(guān)系以及漢英兩種語(yǔ)言文化對(duì)比，結(jié)合中國(guó)翻譯實(shí)踐，歷時(shí)共時(shí)研究相結(jié)合，注重吸收中外譯論之長(zhǎng)，探究漢英互譯的有效途徑。