杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、朝鮮語(yǔ)系和大學(xué)外語(yǔ)部，有英語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)3個(gè)本科專業(yè)，擁有“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)以及英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)教育碩士、藝術(shù)批評(píng)與理論5個(gè)碩士點(diǎn)，杭州師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生專業(yè)介紹如下：

　　杭州師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)下設(shè)二級(jí)學(xué)科，在CSSCI、SSCI、A&HCI 來(lái)源期刊發(fā)表論文60余篇，僅在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》和《外國(guó)文學(xué)研究》上就發(fā)表20余篇。獲教育部第六屆“高等學(xué)�？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)”三等獎(jiǎng)和浙江省社科成果一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)勵(lì)。本方向還引進(jìn)英美文學(xué)界學(xué)術(shù)泰斗錢兆明教授和莎士比亞研究及戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)研究專家李公昭教授，錢教授為當(dāng)今國(guó)際“東方文化與現(xiàn)代主義” 研究的權(quán)威，李教授所著《美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)史論》2011年被收錄在《國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)》。

　　杭州師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科有三個(gè)研究方向：英語(yǔ)文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究、文學(xué)翻譯與研究。本學(xué)科依據(jù)綜合性、理論性和應(yīng)用型的培養(yǎng)要求，培養(yǎng)具有語(yǔ)言技能強(qiáng)、理論基礎(chǔ)扎實(shí)、專業(yè)知識(shí)系統(tǒng)的高級(jí)外語(yǔ)人才。

　　英語(yǔ)文學(xué)主要研究英語(yǔ)國(guó)家文學(xué)包括英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、加拿大文學(xué)、澳大利亞與新西蘭文學(xué)等(涵蓋詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇)，比較文學(xué)，西方文學(xué)理論和文學(xué)批評(píng)等內(nèi)容。本方向突出系統(tǒng)的英語(yǔ)文學(xué)基礎(chǔ)理論及專業(yè)知識(shí)，較高的文學(xué)鑒賞與批評(píng)素養(yǎng)和獨(dú)立從事學(xué)術(shù)研究與專門技術(shù)工作的能力，強(qiáng)調(diào)人文知識(shí)和創(chuàng)新知識(shí)的結(jié)合。方向負(fù)責(zé)人殷企平教授受聘為國(guó)家社科基金會(huì)評(píng)專家，現(xiàn)任浙江省外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全國(guó)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)委員，入選教育部“國(guó)培計(jì)劃”首批專家?guī)旌驼憬�省�?51”人才第二層次。

　　英語(yǔ)語(yǔ)言與文化研究從英語(yǔ)小說(shuō)、文學(xué)批評(píng)、英語(yǔ)詩(shī)歌等視角追蹤、引領(lǐng)學(xué)術(shù)前沿，注重文本細(xì)讀、倫理思想維度和理論突破，力爭(zhēng)做到現(xiàn)實(shí)關(guān)懷。英語(yǔ)在職研究生主要研究英語(yǔ)語(yǔ)言和跨文化交際學(xué)的理論及其發(fā)展與運(yùn)用，綜合語(yǔ)言和跨文化的研究成果，研究語(yǔ)言特性與交際能力的滲透交叉以及跨文化交際學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)，探討跨文化交際的過(guò)程和本質(zhì)，解釋交際行為與其深層文化結(jié)構(gòu)的邏輯關(guān)系，分析交際過(guò)程中所需的語(yǔ)言交際、非語(yǔ)言交際、思維模式、價(jià)值觀念、認(rèn)知行為等因素，探索影響交際的寬泛文化環(huán)境和直接環(huán)境，闡明跨文化交際失誤與沖突的緣由，培養(yǎng)對(duì)語(yǔ)言文化差異的正確理解及對(duì)語(yǔ)言交際誤區(qū)的洞察能力，提高學(xué)生的跨文化語(yǔ)言交際能力。方向負(fù)責(zé)人歐榮教授現(xiàn)任杭州師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)、全國(guó)美國(guó)戲劇研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、杭州市外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、浙江省高校中青年學(xué)科帶頭人。

　　文學(xué)翻譯與研究充分借鑒文學(xué)與文學(xué)批評(píng)的研究方法和分析視角，注重文學(xué)作品研究與翻譯理論和實(shí)踐相結(jié)合，拓展文學(xué)研究和翻譯研究的新視野，同時(shí)提高學(xué)生的文學(xué)翻譯實(shí)踐能力。方向負(fù)責(zé)人曹山柯教授在《中國(guó)翻譯》、《譯林》等國(guó)內(nèi)知名刊物上發(fā)表論文、譯作40余篇。近5年來(lái)，本方向共出版譯著20余部，如《斯多葛》、《一場(chǎng)美國(guó)夢(mèng)》、《傷痕累累》、《野性的呼喚》、《福樓拜的鸚鵡》、《怕飛》、《夜色溫柔》、《大收購(gòu)》、《指環(huán)王》、《快樂(lè)王子》、《優(yōu)素�！たㄊ病贰ⅰ度A盛頓人生故事》、《上帝的金子：洛克菲勒和他那個(gè)時(shí)代的故事》等。